فيلم فيوز (Fuse (film)) (ترجمة)

فيلم "فيوز" (Fuse)، الذي كان يحمل في الأصل اسم "غوري فاترا" (Gori vatra)، هو فيلم درامي كوميدي سوداوي من إنتاج عام 2003، من تأليف وإخراج بيير زاليكا. أُنتج الفيلم في البوسنة والهرسك بالتعاون مع النمسا وفرنسا وتركيا، وهو باللغة البوسنية. تولى أديمير كينوفيتش الإنتاج، بينما قام ساشا لوشيتش بتأليف الموسيقى التصويرية.

تدور أحداث القصة عام ١٩٩٧، بعد عامين من انتهاء حرب البوسنة، في بلدة تيشاني شمال البوسنة. وبينما لا تزال آثار الحرب ماثلة في الشوارع وفي قلوب السكان، ينتشر الفساد والأنشطة غير الرسمية وعصابات الجريمة المنظمة. وعندما انتشر خبر زيارة الرئيس الأمريكي بيل كلينتون، أطلق المسؤولون المحليون حملة حشد واسعة النطاق: طُمست الصفقات المشبوهة، ووُضعت أدلة ملفقة على التطور السريع للمدينة، ورُسمت صورة زائفة عن الأخوة بين البوشناق والصرب. ومع تقدم هذا الاستعداد المحموم، تحت رقابة المفتشين الغربيين، بدأت الصدمات التي جرت محاولات التستر عليها بالظهور تباعًا.

يُعدّ كلٌّ من إنيس بيشلاغيتش، وبوغدان ديكليتش، وساشا بتروفيتش، وإيزودين باجروفيتش، وسناد باشيتش، وإمير حاج حفيظ بيغوفيتش (في دور ستانكو) من أبرز الأسماء في طاقم التمثيل. وقد فاز الفيلم، الذي يُصوّر تناقضات مجتمع ما بعد الحرب بأسلوبٍ فكاهي، بجائزة الفهد الفضي في مهرجان لوكارنو السينمائي عام 2003، وجائزة أفضل فيلم روائي أول في مهرجان سراييفو السينمائي، وجائزة النجمة الذهبية في مهرجان مراكش السينمائي.