فورتونيلا (Fortunella) (ترجمة)

فيلم "فورتونيلا" هو فيلم كوميدي إيطالي فرنسي من إنتاج عام 1958. أخرجه إدواردو دي فيليبو، وكتب السيناريو فريق ضمّ فيديريكو فيليني، وإنيو فلايانو، وتوليو بينيللي. أنتج الفيلم دينو دي لورينتيس، وقام نينو روتا بتأليف الموسيقى التصويرية.

يروي الفيلم قصة ناندا ديوتاليفي، المعروفة أيضًا باسم فورتونيلا، في حيٍّ يقطنه تجار التحف الرومانية. ولإنقاذ حبيبها بيبينو، تتحمل فورتونيلا مسؤولية جريمة لم ترتكبها، فتُسجن. بعد إطلاق سراحها، تكتشف أنه يعيش مع امرأة أخرى. يبقى لها وهمها الوحيد في حياتها البائسة، وهو اعتقادها بأنها الابنة غير الشرعية للأمير غيدوبالدي، صاحب القصر في حيّها. يقودها لقاؤها بأستاذٍ متجول إلى فرقة مسرحية، وفي النهاية إلى مواجهة الحقيقة. تؤدي جولييتا ماسينا دور البطولة، ويضم طاقم التمثيل أيضًا ألبرتو سوردي، وبول دوغلاس، والمخرج إدواردو دي فيليبو.

أصبحت موسيقى نينو روتا للفيلم فيما بعد إرثًا موسيقيًا مرموقًا. أعاد الملحن استخدام بعض ألحانها في فيلمي "لا دولتشي فيتا" و"العراب"؛ وبسبب هذا التشابه، تم استبعاد موسيقى روتا لفيلم "العراب" من قائمة الترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والأربعين في اللحظة الأخيرة.