الجميع يعودون إلى منازلهم (Tutti a casa) (ترجمة)

Everybody Go Home (واسمه الأصلي Tutti a casa) إنتاج إيطالي فرنسي من عام 1960، أخرجه لويجي كومنشيني. هذا العمل الساخر، الذي يوصف بأنه كوميديا درامية وفيلم حرب، يُعدّ من أشهر نماذج تقليد commedia all'italiana. ويراه بعض النقاد من أفضل أفلام كومنشيني وأهم أفلام السينما الإيطالية بعد الحرب. نال جائزة لجنة التحكيم في مهرجان موسكو السينمائي، وأكسب بطله ألبرتو سوردي والمنتج دينو دي لاورينتيس جائزتي دافيد دي دوناتيلو. وفي عام 2008 أُدرج في قائمة «الأفلام الإيطالية الواجب حفظها» التي وضعتها وزارة الثقافة الإيطالية، وتضم مئة فيلم غيّرت الذاكرة المشتركة للبلاد بين عامي 1942 و1978.

تدور القصة أثناء نزول الحلفاء في إيطاليا عام 1943. ويرتبط الفيلم بتيار واسع في السينما الإيطالية تناول الفوضى التي عمّت البلاد بعد الاحتلال المزدوج في سبتمبر 1943؛ وRoma, Açık Şehir وPaisà مثالان آخران من هذا التيار. وفي البطولة سوردي؛ أما نينو مانفريدي الذي كان مرشحًا لهذا الدور فقد استُبعد لأن سوردي أراده لنفسه. والطاقم دولي: الأمريكيان مارتن بالسام وأليكس نيكول، والفرنسي الإيطالي سيرج ريجياني، وإدواردو دي فيليبو، ونينو كاستلنوفو، وغيدو تشيلانو، وغابرييلا جورجيللي.

كتب السيناريو الثنائي آجه وسكاربيلي ومارتشيلو فونداتو وكومنشيني معًا، وألّف الموسيقى أنجيلو فرانشيسكو لافانينو. ومدة الفيلم 117 دقيقة.