لكن يا موزيين، هذا شغف عميق. (Fakat Müzeyyen Bu Derin Bir Tutku) (ترجمة)

لكن فيلم "موزيين، هذا شغف عميق" هو ​​فيلم تركي من إنتاج عام 2014، من إخراج تشيغديم فيترينيل. الفيلم من تأليف فيترينيل وسيدا أشار، وهو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة إلهامي ألغور، صدرت عام 2005. يجمع الفيلم بين عناصر الدراما والرومانسية، وهو باللغة التركية.

تدور أحداث القصة حول عارف، الكاتب الذي لم ينشر كتابًا بعد. عارف، الذي لا يسعه إلا التفكير في النساء والحب والعلاقات، يلتقي بموزين، وهي امرأة لم يعرف مثلها من قبل. هذا اللقاء يُضاعف تساؤلات الكاتب ويُقدم إجابات غير متوقعة لبعضها؛ يرصد الفيلم بهدوء اضطراب الشخصية الداخلي والتناقضات في علاقاته مع النساء.

يلعب الأدوار الرئيسية كل من إردال بشيكجي أوغلو (عارف) وسيزين أكباشوغولاري (المزين). ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين إردنتش جولينر، وإيجي أيدان، وديريا ألابورا، وهير سوريل، وهارون تكين، وباريش يالتشين. بفضل تعديله الأدبي وطاقم الممثلين، أصبح الفيلم أحد الأمثلة البارزة لقصص العلاقات المبنية على الرواية في السينما التركية في عصره.