حوار مع الكرمليين (Le Dialogue des carmélites) (ترجمة)

فيلم Dialogue with the Carmelites (بعنوانه الأصلي Le Dialogue des carmélites) دراما تاريخية فرنسية إيطالية مشتركة من إنتاج عام 1960، شارك في إخراجه فيليب أغوستيني والأب ريمون ليوبولد بروكبيرجيه. يروي الفيلم القصة الحقيقية لراهبات الكرمل في كومبيين اللواتي اعتُقلن بعد إغلاق أديرتهن في أواخر عهد الإرهاب إبان الثورة الفرنسية، وأُرسلن إلى المقصلة في باريس عام 1794 لرفضهن نقض نذورهن الدينية. ويستند السيناريو إلى حوارات جورج برنانوس، الذي استوحاها بدوره من عمل غيرترود فون لو فورت La Dernière à l'échafaud، ومصدر هذا العمل ملاحظات تركتها راهبة نجت من المذبحة. وبينما تُعتقل الراهبات وتجري محاكمتهن يبرز بينهن الإيمان والخوف والتضامن. ويؤدي البطولة جان مورو وأليدا فالي ومادلين رينو وباسكال أودريه وبيار براسور وجان لوي بارو، كما يضم طاقم التمثيل جورج ويلسون وبيار برتان.