موضوع للحديث (Gruppo di famiglia in un interno) (ترجمة)

Conversation Piece، واسمه في إيطاليا Gruppo di famiglia in un interno، دراما فرنسية إيطالية مشتركة من عام 1974 للمخرج لوكينو فيسكونتي. وفيسكونتي مخرج الفيلم ومنتجه، وكتب السيناريو بنفسه إلى جانب سوزو تشيكي داميكو وإنريكو ميديولي. والفيلم، وهو ما قبل الأخير في مسيرة المخرج، مدته نحو 121 دقيقة، وقد فاز بجائزة أفضل فيلم في دافيد دي دوناتيلو.

يتقاسم البطولة بيرت لانكستر وهلموت برغر وسيلفانا مانغانو ورومولو فالي؛ وتظهر كلاوديا كاردينالي ودومينيك ساندا بظهور قصير. صُوِّر الفيلم بالإنجليزية وعُرض في إيطاليا مدبلجًا بالإيطالية. ويُبنى السرد حول اصطدام القديم بالجديد واقتراب الموت والأزمات الوجودية والهوة الاجتماعية والسياسية بين الأجيال. ويجمع فيسكونتي بين عناصر مألوفة من Venedik'te Ölüm وهجاء فيلليني لمجتمع روما الراقي.

أخرج فيسكونتي جزءًا من التصوير من كرسي متحرك؛ ورأى في الفيلم أيضًا أليغوريا عن هشاشة البورجوازية أمام الانحلال والفاشية. والعمل مستوحى من كتاب ماريو براز Scene di conversazione الصادر عام 1971. وعُرض في إيطاليا في 10 ديسمبر 1974، وفي ألمانيا في 27 مارس 1975، وفي الولايات المتحدة في 23 يونيو 1977 باسم Conversation Piece. وفي إسبانيا تعرض للرقابة بسبب مشاهد العري والإشارات إلى ابنة فرانكو وصهره؛ وصدرت نسخته الكاملة عام 1983.