تصنيف جميع المخاطر (Classe tous risques) (ترجمة)

Classe tous risques فيلم عصابات فرنسي إيطالي مشترك من إنتاج عام 1960 أخرجه كلود سوتيه. بدأ عرضه في فرنسا في 23 مارس 1960، وهو مقتبس من رواية بالاسم نفسه لخوسيه جيوفاني؛ وكتب السيناريو جيوفاني وسوتيه وباسكال جاردان معًا. وفي البطولة لينو فنتورا وجان بول بلموندو وساندرا ميلو. ويعني العنوان «الدرجة التي تغطي كل المخاطر»، وفيه أيضًا تلاعب بالألفاظ مع التعبير الفرنسي "Classe Touriste" (الدرجة السياحية)؛ وعُرض الفيلم في الولايات المتحدة باسم The Big Risk، واسمه الألماني Der Panther wird gehetzt.

تروي الحكاية محاولة العصابي الفرنسي آبل دافوس (لينو فنتورا)، الذي يعيش هاربًا مع أسرته، العودة من إيطاليا إلى فرنسا متخفيًا عن أعين الشرطة. ويصل دافوس عبر مرسيليا إلى باريس، فيضطر إلى مواجهة أعضاء عصابته القديمة؛ وهم مرسومون جبناء لا يفون بوعودهم ويتجنبون مساعدته. والوحيد الذي يدعمه دون أن ينتظر شيئًا في المقابل هو المجرم الشاب إريك ستارك (بلموندو) الذي تقاطع طريقه معه حديثًا. ويضم الطاقم أيضًا مارسيل داليو وجاك داكمين وبرنار ديران وبيتي شنايدر وشارل بلافيت.

استُوحيت الشخصية من السنوات الأخيرة لهارب حقيقي اسمه آبل دانوس. ويُقدم دافوس في الفيلم أبًا حنونًا ومهتمًا؛ ولا يُوضح أبدًا سبب البحث عنه. وبقي الفيلم عند صدوره في ظل الموجة الفرنسية الجديدة، وهو يُعد اليوم على نطاق واسع تحفة، وقد أثر في السينما الفرنسية، ولا سيما في أعمال جان بيار ملفيل اللاحقة. ومدته 104 دقائق.