دائرة الحب (La Ronde) (ترجمة)

Circle of Love (واسمه الأصلي La Ronde) فيلم فرنسي إيطالي أنتج عام 1964 وأخرجه روجيه فاديم. وهو مقتبس من مسرحية آرتور شنيتسلر Reigen الصادرة عام 1897، ويجمع بين الكوميديا والدراما والرومانسية، ومدته نحو 110 دقائق، وصُوّر بالفرنسية. وعُرض في ألمانيا باسم Der Reigen في 16 أكتوبر 1964.

كتب السيناريو جان أنوي ونقل مكان المسرحية من فيينا إلى باريس في عصر البيل إبوك. ويقوم السرد على علاقات حب متسلسلة متصلة ببعضها: ففي كل ثنائي يتجه أحد الطرفين إلى عشيق جديد، فتمر دائرة الحب الدوّارة بكل طبقات المجتمع، بما فيها الأوساط الهامشية. وفي النهاية تعود الحلقة إلى الشخصية التي بدأتها، وهذه المرة مع شريك مختلف. ويضم طاقم التمثيل جان كلود بريالي وجين فوندا وآنا كارينا وموريس رونيه وماري دوبوا وجان سوريل وكاترين سباك، إلى جانب كلود جيرو وأليس كوسيا وفرانسين بيرجيه وداني وبرنار موراه وبرنار نويل.

أثار الفيلم عند عرضه جدلاً صغيراً: فقد عُدّ مشهد عري أدته جين فوندا أول مشهد عري لممثلة أمريكية كبيرة في فيلم أجنبي.