الكابتن فراكاس (Le Capitaine Fracasse) (ترجمة)

Captain Fracasse فيلم مغامرات فرنسي إيطالي مشترك مقتبس إلى الشاشة من رواية تيوفيل غوتييه التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1863. وهو ينتمي إلى تقليد المغامرات الذي يُسمّى في السينما الفرنسية «الرداء والسيف»؛ وتدور أحداثه في حقبة تاريخية ويقوم على مبارزات السيوف والتنافس على الحب. صوّر بيير غاسبار هويت الفيلم عام 1960، وعُرض عام 1961. ويُعرف في فرنسا باسم Le Capitaine Fracasse، وفي إيطاليا باسم Capitan Fracassa، وفي ألمانيا باسم Fracass, der freche Kavalier. والفيلم ناطق بالفرنسية ومدته 108 دقائق.

بطل القصة هو البارون دو سيغونياك. يقع البارون في حب إيزابيل، الممثلة التي تؤدي أدوار الفتيات في فرقة مسرحية متجولة نزلت في بيته، ويقرر السفر معهم. وهذا البارون، وهو سيّاف ماهر، ينخرط في الحياة المسرحية من أجل حبه، ويستخدم في المسرحيات اسم «الكابتن فراكاس». لكن دوق دو فالومبرز، المعجب الآخر بإيزابيل، لا يتورع عن أي شيء للتخلص من منافسه والاستيلاء على الشابة. وفي دور البطولة جان مارايس، ويرافقه جنفييف غراد وجيرار باري. ويظهر لوي دو فونيس في أحد الأدوار الثانوية.

كتب غاسبار هويت السيناريو مع جان كوسموس. وصُوّرت المشاهد في استوديوهات إبيناي في باريس، وكذلك في غابة رامبوييه وقصر مانتنون. ويضم الطاقم أيضًا آنا ماريا فيريرو وبرنار ديران وبرنار لاجاريج وكريستيان مارين ودانييل غودي؛ وعُدّ فيليب نواريه أيضًا بين الممثلين الرئيسيين.