ميدان ألكسندر في برلين (Berlin Alexanderplatz) (ترجمة)

Berlin Alexanderplatz مسلسل تلفزيوني ألماني غربي من أربعة عشر حلقة قام رايينر فيرنر فاسبندر بتكييفه للتلفاز من رواية ألفريد دوبلين التي تحمل نفس الاسم والمنشورة عام 1929. تدور أحداث العمل في برلين في أواخر العشرينات، وتبدأ بإطلاق سراح فرانز بيبركوبف الذي سُجن لأنه تسبب في وفاة حبيبته. عازماً على قيادة حياة نظيفة، يجد بيبركوبف المدينة التي عاد إليها قد تدهورت تدريجياً؛ وعلى الرغم من حسن نواياه، فإن العالم السفلي لبرلين يسحبه مرة أخرى إلى داخله. في فريق التمثيل، حيث يجسد غونتر لامبريخت دور بيبركوبف، يشارك أيضاً هانا شيجولا وبربارا سوكوفا وإليزابيث تريسينار وغوتفريد جون. المسلسل من بطولة Westdeutscher Rundfunk وBavaria Film وRAI، وتم بثه بين 12 أكتوبر و29 ديسمبر 1980 وتبلغ مدته الإجمالية خمس عشرة ساعة. في عام 1983، تم عرضه في دور السينما في أمريكا واكتسب جمهوراً متحمساً؛ وفي عام 2007، عُرضت نسخته المرممة على الجمهور في مهرجان برلين السينمائي. يعتبر من أهم أعمال فاسبندر.