جنگلی گھوڑا (Yılkı Atı) (ترجمہ شدہ)

Yılkı Atı، 1974ء میں TRT پر نشر ہونے والی ایک ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ عباس سایار کے اسی نام کے ناول سے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالی گئی اس تخلیق کی ہدایت کاری انال کوپیلی اور حسین قراقاش نے مل کر انجام دی، اور TRT کی پروڈکشن ہونے والی یہ سیریز صرف ایک سیزن تک اسکرین پر رہی۔

کہانی ایک سیاہ چٹے گھوڑی کی جدوجہد بیان کرتی ہے جسے عمر رسیدگی اور کام کے قابل نہ رہنے کی وجہ سے اس کے مالک نے یلقے یعنی فطرت میں چھوڑ دیا، بھوک اور موت کے حوالے کر دیا۔ پہاڑوں اور ویران وادیوں میں سخت مشکلوں کے ساتھ سردی گزارنے، بھیڑیوں سے لڑنے اور دیگر یلقی گھوڑوں کے ساتھ یکجہتی کے ساتھ زندگی سے لپٹی رہنے والی یہ گھوڑی موسمِ بہار میں گاؤں لوٹ آتی ہے۔ لیکن مالک ابراہیم جیسے ہی ملاقات کی خوشی مناتا ہے، گھوڑی اپنے بچھڑے کو بھی ساتھ لے کر دوبارہ پہاڑوں کی طرف بھاگ نکلتی ہے؛ ابراہیم اور اس کے بیٹے مصطفیٰ کے پیچھے چھوٹنے کے باوجود وہ دوبارہ پکڑی نہیں جا سکتی۔ سیریز ایک حد تک بے وفائی کی قیمت چکائی جانے والے انجام کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے۔