ناقابل شکست (L'Insoumis) (ترجمہ شدہ)

The Unvanquished (فرانسیسی اصل نام L'Insoumis)، ایلن کیولیے کی 1964 میں بنائی ہوئی، فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن فلم نوار ہے۔ تقریباً 100 منٹ کی یہ پروڈکشن الجزائر کی جنگ کے سائے میں رکھی گئی ہے اور جرم اور ڈرامہ اصناف کو ملاتی ہے۔ یہ اطالوی میں Il ribelle di Algeri اور Have I the Right to Kill? کے ناموں سے بھی جانی جاتی ہے۔ مرکزی کردار میں ایلن ڈیلون ہیں؛ ان کے مقابل لیا ماساری ہیں۔

ڈیلون 1961 کی بغاوت کے دوران الجزائر میں فرانسیسی فارن لیجن سے بھاگے ہوئے فوجی تھامس ولاسنروٹ کا کردار ادا کرتے ہیں۔ OAS کے لیے کام کرنے والا ایک سابق لیفٹیننٹ اسے وکیل ڈومینیک سرویٹ (ماساری) کو اغوا کرنے کی پیشکش کرتا ہے اور تھامس مان لیتا ہے۔ قیدی کو پانی دیتے ہوئے پکڑے جانے پر وہ OAS میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ مسلح تصادم میں پڑ کر فرار ہو جاتا ہے؛ اس کے بعد اس کے سابق ساتھی دونوں کا شکار کرنے لگتے ہیں۔ کاسٹ میں ژورژ جیریٹ، موریس گاریل، روبیغ کاستل اور لور پایٹ جیسے نام بھی ہیں۔

اسکرین پلے کیولیے نے لکھا۔ کہانی جنوری 1962 میں الجزائر میں OAS کے اغوا کردہ 26 سالہ فرانسیسی وکیل میریل گلیمان کے واقعے سے متاثر ہے؛ نوجوان عورت چار دن کی قید کے بعد اغوا کاروں میں سے ایک کی مدد سے آزادی پا گئی تھی۔ فلم کا سفر آسان نہیں رہا: ڈیلون فلم بندی کے دوران جسمانی طور پر زخمی ہوئے، سنسر بورڈ نے کچھ کٹوتیاں مسلط کیں اور ان کٹوتیوں نے کام کی فنی یکجائی کو نقصان پہنچایا۔ فرانسیسی ناظرین نے فلم کے الجزائریوں کے قریب کھڑے ہونے والے موضوع کی وجہ سے اسے سرد مہری سے لیا۔