الذي لا يُقهر (L'Insoumis) (ترجمة)

The Unvanquished (عنوانه الأصلي بالفرنسية L'Insoumis) فيلم نوار فرنسي إيطالي مشترك صوّره آلان كافالييه عام 1964. تدور أحداث الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 100 دقيقة، في ظل حرب الجزائر، ويجمع بين نوعي الجريمة والدراما. ويُعرف بالإيطالية أيضًا باسمي Il ribelle di Algeri وHave I the Right to Kill?. البطولة لآلان ديلون وتقف أمامه ليا ماساري.

يؤدي ديلون دور الجندي توماس فلاسنروت الذي فرّ من الفيلق الأجنبي الفرنسي في الجزائر أثناء تمرد 1961. يقترح عليه ملازم سابق يعمل لحساب منظمة الجيش السري (OAS) أن يختطف المحامية دومينيك سيرفيه (ماساري)، فيوافق توماس. وحين يُقبض عليه وهو يسقي الأسيرة الماء، يدخل في اشتباك مسلح مع رفاقه في المنظمة ويهرب؛ ثم يبدأ شركاؤه السابقون بمطاردتهما معًا. ويضم طاقم التمثيل أيضًا أسماء مثل جورج جيريه وموريس غاريل وروبير كاستيل ولور بايييت.

كتب كافالييه السيناريو. وتستوحي القصة حادثة المحامية الفرنسية ميراي غليمان البالغة 26 عامًا، التي اختطفتها منظمة الجيش السري في الجزائر في يناير 1962؛ وقد نالت الشابة حريتها بعد أربعة أيام من الأسر بمساعدة أحد خاطفيها. ولم يمر الفيلم بمسار سهل: فقد أُصيب ديلون جسديًا أثناء التصوير، وفرضت لجنة الرقابة بعض الحذوفات التي أضرت بالتكامل الفني للعمل. واستقبل الجمهور الفرنسي الفيلم ببرود بسبب موضوعه القريب من الجزائريين.