نبوت (The Prophecy) (ترجمہ شدہ)

"The Prophecy"، جس کا اصل نام Predskazaniye (Предсказание) ہے، 1993 کی روسی فلم ہے۔ ایلدار ریازانوف کی ہدایت کاری میں، جنہوں نے اسکرین پلے کو اپنے ہی مختصر ناول سے ڈھالا، اسے موسفلم نے تیار کیا تھا اور یہ فرانسیسی-روسی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ فلم کی موسیقی اینڈری پیٹروف نے ترتیب دی تھی، اور اسے وکٹر گلوہوف اور الیگزینڈر منوچکائن نے پروڈیوس کیا تھا۔ سسپنس، اسرار، اور رومانوی میلو ڈراما کے عناصر کو ایک شاندار ماحول میں ملا کر، یہ فلم مکمل طور پر ماسکو میں بنتی ہے۔

کہانی کا آغاز معروف مصنف اولیگ گوریونوف سے ہوتا ہے، جو ایک تخلیقی سفر سے واپس آتے ہوئے، ٹرین اسٹیشن پر ایک خوش نصیب سے ملتا ہے: وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ چوبیس گھنٹوں میں مر جائے گا۔ گھر واپس آنے پر، مصنف اپنے اپارٹمنٹ میں اپنے آپ کو بہت کم عمر کے ساتھ روبرو پاتا ہے۔ اس نے اپنا بقیہ دن دو طویل التواء کے معاملات کے لیے وقف کرنے کا فیصلہ کیا: اپنے والد کی موت کا سکور طے کرنا اور بینک میں کام کرنے والی لیوڈمیلا کے سامنے اپنے جذبات کا اعتراف کرنا۔ اس طرح یہ بیانیہ ملک کے ہنگامہ خیز سیاسی ماحول کے ساتھ ذاتی حساب کتاب کو جوڑتا ہے۔ گلیوں میں ٹینکوں اور مسلح فوجیوں کی تصویریں اس وقت روس کے تناؤ کو براہ راست بیان کرتی ہیں۔

اس فلم میں فرانسیسی اداکارہ Irène Jacob کو Lyudmila کے کردار میں کاسٹ کیا گیا تھا۔ ریازانوف کی یادداشتوں کے مطابق، جیکب فلم بندی کے آغاز میں کسی روسی کو نہیں جانتا تھا۔ اس نے فرانسیسی بولنے کے مشورے سے انکار کر دیا، لاطینی حروف میں لکھی ہوئی اپنی لائنیں یاد کر لیں، اور اس کے ہونٹوں کی حرکت مستند روسی تلفظ سے مماثل تھی۔ یہ ان نایاب فلموں میں سے ایک ہے جس میں ہدایت کار خود بطور اداکارہ نظر نہیں آئے۔