پیشگویی (The Prophecy) (ترجمه‌شده)

«پیشگویی» که در ابتدا با نام Predskazaniye (Предсказание) شناخته می‌شد، فیلمی روسی محصول سال ۱۹۹۳ است. این فیلم به کارگردانی الدار ریازانوف، که فیلمنامه را از رمان کوتاه خودش اقتباس کرده است، توسط موس‌فیلم تهیه شده و محصول مشترک فرانسه و روسیه است. موسیقی فیلم توسط آندری پتروف ساخته شده و توسط ویکتور گلوهوف و الکساندر منوشکین تهیه شده است. این فیلم با ترکیب عناصر تعلیق، رمز و راز و ملودرام عاشقانه در یک فضای فانتزی، کاملاً در مسکو اتفاق می‌افتد.

داستان با نویسنده مشهور، اولگ گوریونوف، آغاز می‌شود که پس از بازگشت از یک سفر خلاقانه، در ایستگاه قطار با یک فالگیر روبرو می‌شود: فالگیر به او می‌گوید که ظرف بیست و چهار ساعت خواهد مرد. نویسنده پس از بازگشت به خانه، خود را رو در رو با نسخه‌ای بسیار جوان‌تر از خود در آپارتمانش می‌بیند. او تصمیم می‌گیرد روز باقی‌مانده خود را به دو موضوع که مدت‌ها به تعویق افتاده بود اختصاص دهد: تسویه حساب مرگ پدرش و اعتراف به احساساتش به لیودمیلا، که در بانک کار می‌کند. بنابراین، روایت، تسویه حساب‌های شخصی را با فضای سیاسی آشفته کشور در هم می‌آمیزد. تصویر تانک‌ها و سربازان مسلح در خیابان‌ها مستقیماً تنش روسیه در آن زمان را منتقل می‌کند.

ایرن ژاکوب، بازیگر فرانسوی، برای نقش لیودمیلا در این فیلم انتخاب شد. طبق خاطرات ریازانوف، ژاکوب در ابتدای فیلمبرداری اصلاً زبان روسی نمی‌دانست؛ او پیشنهاد صحبت کردن به زبان فرانسوی را رد کرد، دیالوگ‌هایش را که با حروف لاتین نوشته شده بود، حفظ کرد و حرکات لبش با تلفظ اصیل روسی مطابقت داشت. این یکی از فیلم‌های نادری است که خود کارگردان در آن به عنوان بازیگر ظاهر نشده است.