Пророчанство (The Prophecy) (prevedeno)

„Пророчанство“, првобитно назван Предсказаније (Предсказание), је руски филм из 1993. године. Режирао га је Елдар Рјазанов, који је адаптирао сценарио на основу сопственог кратког романа, а продуцирао га је Мосфилм у француско-руској копродукцији. Музику за филм је компоновао Андреј Петров, а продуценти су Виктор Глухов и Александар Мнушкин. Комбинујући елементе неизвесности, мистерије и романтичне мелодраме у фантастичном окружењу, филм се у потпуности одвија у Москви.

Прича почиње тако што познати писац Олег Горјунов, враћајући се са креативног путовања, сусреће врачарку на железничкој станици: она му каже да ће умрети у року од двадесет четири сата. По повратку кући, писац се у свом стану сусреће са много млађом верзијом себе. Одлучује да посвети преостали дан двема дуго одлаганим стварима: да се обрачуна са очевом смрћу и да призна своја осећања Људмили, која ради у банци. Наратив тако преплиће лично обрачунавање са турбулентном политичком атмосфером земље; слике тенкова и наоружаних војника на улицама директно преносе напетост Русије у то време.

Француска глумица Ирен Жакоб добила је улогу Људмиле у филму. Према Рјазановљевим мемоарима, Жакоб није знала руски на почетку снимања; одбила је предлог да говори француски, запамтила је своје реплике написане латиничним словима, а покрети усана су јој одговарали аутентичном руском изговору. Ово је један од ретких филмова у којима се сам редитељ није појавио као глумица.