Η προφητεία (The Prophecy) (μεταφρασμένο)

Η «Προφητεία», με αρχικό τίτλο Πρεντσκαζάνιγιε (Предсказание), είναι μια ρωσική ταινία του 1993. Σε σκηνοθεσία του Έλνταρ Ριαζάνοφ, ο οποίος διασκεύασε το σενάριο από το δικό του σύντομο μυθιστόρημα, η παραγωγή της ταινίας έγινε από την Mosfilm και είναι γαλλο-ρωσική συμπαραγωγή. Τη μουσική της ταινίας συνέθεσε ο Αντρέι Πετρόφ και την παραγωγή ανέλαβαν οι Βίκτορ Γκλούχοφ και Αλεξάντρ Μνουσκίν. Συνδυάζοντας στοιχεία αγωνίας, μυστηρίου και ρομαντικού μελοδράματος σε ένα φανταστικό σκηνικό, η ταινία διαδραματίζεται εξ ολοκλήρου στη Μόσχα.

Η ιστορία ξεκινά με τον διάσημο συγγραφέα Όλεγκ Γκοριούνοφ, επιστρέφοντας από ένα δημιουργικό ταξίδι, να συναντά μια μάντισσα στο σιδηροδρομικό σταθμό: αυτή του λέει ότι θα πεθάνει μέσα σε 24 ώρες. Επιστρέφοντας σπίτι, ο συγγραφέας βρίσκεται πρόσωπο με πρόσωπο με μια πολύ νεότερη εκδοχή του εαυτού του στο διαμέρισμά του. Αποφασίζει να αφιερώσει την υπόλοιπη μέρα του σε δύο ζητήματα που έχουν καθυστερήσει πολύ: να ξεκαθαρίσει τους λογαριασμούς για τον θάνατο του πατέρα του και να ομολογήσει τα συναισθήματά του στην Λιουντμίλα, η οποία εργάζεται στην τράπεζα. Η αφήγηση έτσι συνυφαίνει την προσωπική αναμέτρηση με την ταραγμένη πολιτική ατμόσφαιρα της χώρας. Η εικόνα των τανκς και των ένοπλων στρατιωτών στους δρόμους μεταφέρει άμεσα την ένταση στη Ρωσία εκείνη την εποχή.

Η Γαλλίδα ηθοποιός Ιρέν Ζακόμπ επιλέχθηκε για τον ρόλο της Λιουντμίλα. Σύμφωνα με τα απομνημονεύματα του Ριαζάνοφ, ο Ζακόμπ δεν γνώριζε καθόλου ρωσικά στην αρχή των γυρισμάτων. Αρνήθηκε την πρόταση να μιλήσει γαλλικά, αποστήθισε τις ατάκες της γραμμένες με λατινικούς χαρακτήρες και οι κινήσεις των χειλιών της ταίριαζαν με την αυθεντική ρωσική προφορά. Αυτή είναι μια από τις σπάνιες ταινίες στις οποίες ο ίδιος ο σκηνοθέτης δεν εμφανίστηκε ως ηθοποιός.