اندر کی آگ (Le Feu follet) (ترجمہ شدہ)

Le Feu follet (انگریزی نام The Fire Within)، لوئی مال کا 1963 میں فرانس اور اٹلی کے اشتراک سے بنایا ہوا ایک سیاہ و سفید ڈراما ہے۔ مال نے فلم کا اسکرپٹ بھی لکھا ہے۔ فرانسیسی زبان کی یہ پروڈکشن تقریباً 108 منٹ کی ہے اور وینس فلم فیسٹیول میں جیوری کا خصوصی انعام جیت چکی ہے۔ فلم فرانس میں 15 اکتوبر 1963 کو ریلیز ہوئی اور مغربی جرمنی تک صرف تین سال بعد، 7 اکتوبر 1966 کو پہنچی۔

کہانی پیئر دریو لا روشل کے 1931 کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے؛ ناول کو تحریک دینے والا نام شاعر ژاک ریگو ہے۔ مرکزی کردار میں موریس رونے ہیں: ایلن لوروا ایک کلینک میں قیام کے بعد اپنی زندگی ختم کرنا چاہتا ہے۔ ایلن اپنے آخری دنوں میں تیاریاں مکمل کرتا ہے، سامان سمیٹتا ہے، اپنے اردگرد والوں پر بوجھ نہیں بننا چاہتا اور پیرس میں مختلف لوگوں سے مل کر زندگی سے جڑے رہنے کی کوئی وجہ تلاش کرتا ہے۔ لیکن وہ اپنے آس پاس کے لوگوں کو کھوکھلا اور گویا "مردہ" پاتا ہے۔ فلم میں ژان مورو، الیگزینڈرا اسٹیورٹ اور ژاک سیریز کے ساتھ لینا اسکرلا، برنار نوئل، برنار تیفین اور اوبیر دیشان بھی کام کرتے ہیں۔ مورو، رونے اور مال کے ساتھ اس سے پہلے Elevator to the Gallows میں کام کر چکی تھیں۔

موسیقی ایرک ساتی کی دھنوں پر مشتمل ہے اور پیانوادک کلود ہلفر نے بجائی ہے۔ فلم نے 1964 میں فرانسیسی سنیما اکیڈمی کا کرسٹل اسٹار انعام سال کے بہترین مرد اداکار کی کیٹیگری میں بھی حاصل کیا۔