جڑوں کی طرف سے ترکاریاں (Salad by the Roots) (ترجمہ شدہ)

Salad by the Roots (اصل نام Des pissenlits par la racine)، 1964 میں بنایا گیا Georges Lautner کی ہدایت کاری میں ایک فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن سیاہ کامیڈی ہے۔ یہ فلم Lautner کی ایک سال قبل بہت بڑی کامیابی حاصل کرنے والی فلم Les Tontons flingueurs کے بعد بنائی گئی، جو پیرس کے زیرِ زمین دنیا میں بھی گزرتی ہے۔ Clarence Weff کے 1962 میں شائع شدہ ناول Y'avait un macchabée کے انطباق سے بنی یہ فلم بیک وقت Jean Negulesco کی 1946 کی امریکی سیاہ فلم Three Strangers کا ایک طنز بھی ہے اور جیتنے والے لاٹری ٹکٹ کے پیچھے موجود کرداروں کی کہانی کی پیروی کرتی ہے۔ اسکرپٹ پر Lautner، Clarence Weff اور Albert Kantof کے دستخط ہیں جبکہ مکالمے تیز طریقوں کے لیے مشہور Michel Audiard کے ہیں۔ فلم میں جس کی موسیقی Georges Delerue نے ترتیب دی ہے اہم کرداروں میں Michel Serrault، Louis de Funès اور Mireille Darc شامل ہیں۔ یہ فلم فرانس میں پہلی بار 6 مئی 1964 کو ریلیز ہوئی۔