پریس (Press) (ترجمہ شدہ)

ایڈیٹنگ بھی خود کرنے والے صدات یلمز نے ترک ڈرامہ Press لکھا اور اس کی ہدایت کاری کی۔ ہدایت کار کی پہلی طویل فیچر فلم یہ پروڈکشن ڈرامہ اور سیاسی فلم دونوں کے طور پر جانی جاتی ہے۔ فلم کے نام کے لیے ایک انگریزی لفظ چنا گیا ہے، کیونکہ "press" صحافت کے کام اور صحافیوں پر پڑنے والے دباؤ دونوں کو بیان کرتا ہے۔ یہ 47ویں Antalya Altın Portakal بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے لیے منتخب ہوئی۔ 2010 کی یہ فلم ترکی میں 18 مارچ 2011 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔

کہانی 1990 کی دہائی کے تصادم اور افراتفری سے بھرے تاریک برسوں میں، 1992 میں، اخبار Özgür Gündem کے دیاربکر دفتر میں گزرتی ہے۔ دفتر میں کام کرنے والی صحافیوں کی ایک چھوٹی ٹیم علاقے میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کی خبریں بنانے اور جو کچھ ہو رہا ہے اسے سامنے لانے کی کوشش کرتی ہے۔ فیصل نامی صحافی کو فوج سے تعلق رکھنے والے، بے شمار نامعلوم قاتلوں والے قتل سے منسوب ایک گروہ کا سراغ ملتا ہے۔ خبر کے بعد موت کی دھمکیاں ملنے لگتی ہیں مگر وہ ہار نہیں مانتا۔ تاہم ان کے سامنے بہت سی رکاوٹیں ہیں: تکنیکی وسائل کی کمی، دفتری کارروائیاں، کھینچی گئی تصویریں چھاپ سکنے والی جگہ تلاش کرنا اور انہیں استنبول تک پہنچانا۔ مرکزی کردار میں حاقان کارساک ہیں۔

فلم اونچی آواز کی اشتعال انگیز زبان کا سہارا نہیں لیتی۔ ہدایت کار واقعات کا ساتھ کھل کر محسوس کراتا ہے؛ تاہم اصل میں وہ لوگوں کی خبر پانے اور خبر دینے کی آزادی کے ساتھ کھڑا ہے۔