مطبوعات (Press) (ترجمه‌شده)

صدات یلماز که تدوین را هم خودش انجام داد، درام ترکی Press را نوشت و کارگردانی کرد. این تولید که نخستین فیلم بلند کارگردان است، هم درام و هم فیلم سیاسی خوانده می‌شود. برای نام فیلم واژه‌ای انگلیسی برگزیده شده، زیرا «press» هم کار روزنامه‌نگاری را می‌رساند و هم فشار بر روزنامه‌نگاران را. این فیلم به چهل‌وهفتمین Antalya Altın Portakal Uluslararası Film Festivali راه یافته است. فیلم که محصول ۲۰۱۰ است، در ۱۸ مارس ۲۰۱۱ در ترکیه اکران شد.

داستان در سال‌های تاریک دههٔ ۱۹۹۰ که با درگیری و آشفتگی گذشت، در ۱۹۹۲، در دفتر دیاربکر روزنامهٔ Özgür Gündem می‌گذرد. گروه کوچکی از روزنامه‌نگاران که در دفتر کار می‌کنند می‌کوشند نقض حقوق بشر در منطقه را گزارش کنند و آنچه را رخ می‌دهد اعلام کنند. روزنامه‌نگاری به نام فیصل بر ردّ باندی می‌افتد که با ارتش پیوند دارد و با شمار زیادی قتل مجهول‌الفاعل شناخته می‌شود. هرچند پس از گزارش تهدید به مرگ دریافت می‌کند، دست برنمی‌دارد. اما موانع بسیاری پیش روی آن‌ها است: نبود امکانات فنی، کارهای بوروکراتیک، یافتن جایی که بتواند عکس‌های گرفته‌شده را چاپ کند و رساندن آن‌ها به استانبول. هاکان قارساک در نقش اصلی حضور دارد.

فیلم به زبان پرخروش تبلیغاتی روی نمی‌آورد. کارگردان جانب رویدادها را آشکارا حس می‌دهد؛ اما جایی که واقعاً بر آن ایستاده آزادی مردم در دریافت و رساندن خبر است.