مطبوعات (Press) (ترجمه‌شده)

Press فیلم درام ترکی محصول ۲۰۱۰ است که صدات یلماز آن را نگاشته و کارگردانی کرده و تدوین آن را نیز بر عهده داشته است. این فیلم به عنوان اولین اثر بلند کارگردان، روایتگر مبارزه روزنامه‌نگارانی است که در سال ۱۹۹۲ در دفتر دیاربکر روزنامه اوزگور گوندم کار می‌کردند تا حرفه خود را در دهه ۱۹۹۰ که سرشار از درگیری‌ها و فشارها بود، ادامه دهند. همچنین ثبت شده است که این فیلم با انتخاب شدن برای چهل و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم آنتالیا آلتین پرتقال توجه‌ها را به خود جلب کرد.

در داستان، فیصل روزنامه‌نگاری که در دفتر کار می‌کند، بر اثر باندی مرتبط با ارتش و مسئول چندین قتل مشکوک برمی‌خورد؛ با وجود تهدید به مرگ، از تعقیب خبر دست برنمی‌دارد. تیم باید موانع بسیاری را از کمبودهای فنی تا رساندن عکس‌ها به استانبول پشت سر بگذارد. انتخاب عنوان اصلی انگلیسی فیلم از آن روست که این واژه هم «مطبوعات» و هم «فشار» را تداعی می‌کند. هاکان کارساک در نقش اصلی ظاهر می‌شود.