گارڈ پر (On Guard) (ترجمہ شدہ)

Le Bossu (انگریزی نام On Guard)، 1997ء کی ایک فرانسیسی-اطالوی-جرمن مشترکہ پیداوار تلوار اور چادر کی فلم ہے، جس کی ہدایت کاری فلپے ڈی بروکا نے کی۔ یہ فلم پال فیوال کے 1857ء کے ہمنام ناول سے اخذ شدہ ہے، اور اسکرپٹ ڈی بروکا، ژان کوسموس اور جیروم ٹونر نے مشترکہ طور پر لکھی۔ مرکزی کرداروں میں ڈینیل اوٹوئل، فابرکس لوشینی، ونسنٹ پیریز اور میری گیلین ہیں۔

یہ فلم تلوار کے ماہر لگارڈیئر کی کہانی بیان کرتی ہے کہ کس طرح اس کے دوست ڈیوک آف نیورز کے قتل کے بعد، جو اس کے غدار کزن گونزاگ کے ہاتھوں ہوا، لگارڈیئر اس کا بدلہ لیتا ہے اور ساتھ ہی ڈیوک کی چھوٹی بیٹی کی حفاظت کرتا ہے۔ یہ فلم دسمبر 1997ء میں فرانس میں ریلیز ہوئی، تجارتی کامیابی حاصل کی، 1998ء کے سیزر ایوارڈز میں آٹھ شعبوں میں نامزد ہوئی اور بہترین کاسٹیوم ڈیزائن کا ایوارڈ جیتا، اور 1999ء میں بیفٹا نامزدگی حاصل کی۔