لی میگنیفیک (Le Magnifique) (ترجمہ شدہ)

Le Magnifique ("شاندار")، فلپ دے بروکا کی ہدایت کاری میں بنی، 1973 کی فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن جاسوسی کامیڈی ہے۔ فلم انگریزی بولنے والی منڈیوں میں The Man from Acapulco کے نام سے بھی جانی جاتی ہے؛ جرمنی میں یہ Le Magnifique – ich bin der Größte کے نام سے دکھائی گئی۔ تقریباً 94 منٹ کی یہ پروڈکشن مقبول جاسوسی سینما، خاص طور پر جیمز بانڈ فلموں، کی پیروڈی ہے اور اس صنف کی سستی مثالوں کو بھی، انہیں لکھنے والوں کو بھی، طنز کا نشانہ بنانے والی اسلیپ اسٹک مزاحیہ فلم کے طور پر ترتیب دی گئی ہے۔

کہانی کے مرکز میں فرانسوا مرلین ہے: بے روزگار، شرمیلا، سستے جاسوسی ناول لکھنے والا ایک مصنف۔ مرلین ایک ایسا بہادر اور پرکشش متبادل کردار تخلیق کرتا ہے جس میں اس کی اپنی کمیاں نہیں ہیں: خفیہ ایجنٹ باب سان کلیر۔ نیا ناول لکھتے ہوئے وہ اپنے اردگرد کے لوگوں کو کردار بنا کر کہانی میں شامل کر لیتا ہے؛ اپنی خوبصورت پڑوسن کرسٹین کو ہیرو کی محبوبہ اور اپنے ناشر شاغون کو البانوی ولن کے روپ میں بڑھا چڑھا دیتا ہے۔ خیال اور حقیقت رفتہ رفتہ گھل مل جاتے ہیں اور مصنف کی حقیقی زندگی میں بھی محبت کا ایک تکون بن جاتا ہے۔ مرلین کا کردار ژاں پال بیلمونڈو، کرسٹین کا ژاکلین بیسے، شاغون کا وتوریو کاپریولی ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں ژاں لوفبور، ہوبیر دیشان، برنار موسون اور لوسین لوگرین بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے دے بروکا، وتوریو کاپریولی اور فرانسس ویبر نے مل کر لکھا۔ فلم کی زبان فرانسیسی ہے اور اس پر رومانوی کامیڈی، پیروڈی اور ایکشن کے لیبل بھی لگائے جاتے ہیں۔