نیلی رات (Mavi Gece) (ترجمہ شدہ)

احمد ہوشسوئلر نے Mavi Gece کو لکھا بھی اور اس کی ہدایت بھی دی؛ 2015 کی یہ فلم ایک ترک کامیڈی ہے۔ نازان شارا شاتانا کی اسی نام کی کہانی سے ماخوذ فلم 30 اکتوبر 2015 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ اس کی پروڈکشن 35 mm Stüdyoları نے سنبھالی۔

کہانی کے ایک سرے پر امیر، کامیاب اور سب کو حقیر سمجھنے والی ڈاکٹر ایمل ہے۔ اس کا شوہر مراد ہوٹل اور نجی ہسپتال کا مالک ہے؛ ماں نہ بن سکنا ایمل کو اندر ہی اندر ادھورا محسوس کرواتا ہے۔ دوسرے سرے پر ٹیکسی ڈرائیور ذکی ہے: مغرور مردانہ پن کا دکھاوا کرنے والا، گالی گلوچ کرنے والا، خود کو عیاش ظاہر کرنا پسند کرنے والا آدمی۔ وہ اپنی بیوی سے محبت کرتا ہے مگر سختی سے پیش آتا ہے۔ ایک بارشی، بجلی کڑکتی اور عجیب طرح سے نیلی رات میں ذکی کو ایک حادثے کے بعد بے ہوشی کی حالت میں ہسپتال چھوڑ دیا جاتا ہے۔ ایمل دل رک جانے والے ذکی کو بجلی کا جھٹکا دینے لگتی ہے تو دونوں کی روحیں ٹکرا کر جگہ بدل لیتی ہیں۔ عورت کے جسم میں مرد کی روح، مرد کے جسم میں عورت کی روح... اس سے پیدا ہونے والے عجیب اور مضحکہ خیز واقعات فلم کی مزاحیہ رگ بناتے ہیں۔

مرکزی کرداروں میں ذکی کا کردار ادا کرنے والے فرات تانیش اور ایمل کا کردار نبھانے والی آیچا وارلیئر ہیں۔ فنکاروں میں گوکھان مومجو (مراد)، سوات ارگین (عمر)، چیتن اونجو (ایلکای)، یونس امرے اوزدمیر (جان) اور مظلوم کیپر بھی شامل ہیں۔ تانیش نے کہا ہے کہ انہوں نے ذکی جیسا کردار پہلی بار ادا کیا؛ وارلیئر نے ایمل کے کردار میں مشکل پیش آنے کا ذکر کیا ہے۔ موسیقی ساکی چیمن نے دی اور عکاسی الپر درلی نے کی۔