شب آبی (Mavi Gece) (ترجمه‌شده)

احمد هوش‌سویلر Mavi Gece را هم نوشت و هم کارگردانی کرد؛ این فیلم محصول سال ۲۰۱۵ یک کمدی ترکیه‌ای است. فیلم که از داستانی به همین نام از نازان شارا شاتانا اقتباس شده، در ۳۰ اکتبر ۲۰۱۵ اکران شد. تولید آن را 35 mm Stüdyoları بر عهده گرفت.

در یک سوی داستان، دکتر امل است، ثروتمند و موفق، که به همه از بالا نگاه می‌کند. همسرش مورات صاحب هتل و بیمارستان خصوصی است؛ بچه‌دار نشدن امل را در درون ناقص حس می‌کند. در سوی دیگر زکی، راننده تاکسی، قرار دارد: مردی مردنما، بدزبان و علاقه‌مند به اینکه خود را زن‌باره نشان دهد. همسرش را دوست دارد اما با او سخت رفتار می‌کند. در شبی بارانی، پرصاعقه و به شکلی عجیب آبی‌رنگ، زکی پس از یک تصادف بیهوش در بیمارستان رها می‌شود. وقتی امل می‌خواهد به زکی که قلبش ایستاده شوک الکتریکی بدهد، روح هر دو بر هم منطبق می‌شود و جایشان عوض می‌شود. روح مردی در بدن زنی، روح زنی در بدن مردی... رویدادهای عجیب و خنده‌دار پدیدآمده رگهٔ طنز فیلم را می‌سازد.

در نقش‌های اصلی فرات تانیش که زکی را بازی می‌کند و آیچا وارلیر که نقش امل را دارد حضور دارند. در گروه بازیگران گوکهان مومجو (مورات)، سوات ارگین (عمر)، چتین اونجو (ایلکای)، یونس امره اوزدمیر (جان) و مظلوم کیپر نیز هستند. تانیش گفته است که نخستین بار است شخصیتی مانند زکی را بازی می‌کند؛ وارلیر هم اظهار کرده که در نقش امل دچار دشواری شده است. موسیقی را ساکی چیمن ساخته و فیلم‌برداری را آلپر درلی بر عهده داشته است.