شب آبی (Mavi Gece) (ترجمه‌شده)

شب آبی یک فیلم کمدی ترکی به نویسندگی و کارگردانی احمد هوشویلر است. این فیلم که از داستانی به همین نام توسط نازان شارا شاتانا اقتباس شده است، در 30 اکتبر 2015 اکران شد. با بازی Fırat Tanış و Ayça Varlıer، بازیگران نیز شامل Gökhan Mumcu، Eda Bilgin، Suat Ergin، Çetin Öncü، Mehmet Ulay و Mazlum Kiper هستند.

داستان دو شخصیت کاملاً متضاد را دنبال می‌کند که مسیرشان از طریق یک تصادف خیالی به هم می‌رسد. اِمِل پزشکی متکبر و گوشه‌گیر است؛ زکی راننده تاکسی بددهن، بی‌ادب و مردسالاری است که مرتباً به همسرش خیانت می‌کند اما همچنان از او محبت دریافت می‌کند. در یک شب بارانی و طوفانی، روح آنها جای خود را عوض می‌کند؛ این تبادل آنها را مجبور می‌کند زندگی، عادات و محیط یکدیگر را از درون تجربه کنند. طنز فیلم تا حد زیادی به این لحظات ناسازگاری ناشی از تضادهای طبقاتی و شخصیتی متکی است.

فیرات تانیش، در مصاحبه‌هایی درباره نقش زکی، اظهار داشت که این اولین باری است که چنین شخصیتی را به تصویر می‌کشد. آیچا وارلیر، بازیگر نقش امل، توضیح داد که بازی در این نقش با بدن یک مرد برایش چالش‌برانگیز بوده و در طول مراحل آماده‌سازی از سایر بازیگران و دوستان نزدیکش حمایت دریافت کرده است.