چیتے (Le Guépard) (ترجمہ شدہ)

Leopar (اصل نام Il Gattopardo) لوچینو وسکونٹی کی ہدایت کاری میں بنی 1963 کی ایک اطالوی-فرانسیسی مشترکہ پروڈکشن، تاریخی ڈراما ہے۔ یہ جوزپے تومازی دی لامپیدوزا کے ان کی وفات کے بعد 1958 میں شائع ہونے والے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ مئی 1963 میں کان میں پام ڈور جیتنے والی فلم بہترین ملبوسات ڈیزائن کے شعبے میں آسکر کی نامزدگی بھی پا چکی ہے؛ فرانس میں 3.5 ملین سے زیادہ اور مجموعی طور پر تقریباً 13 ملین ٹکٹ بیچ کر اطالوی فلموں میں سب سے زیادہ دیکھی جانے والی فلموں میں شامل ہوئی۔ ترکی میں پہلی بار جنوری 1965 میں دکھائی گئی۔

واقعات 1860 میں، اطالوی اتحاد کے قیام کے ریسورجیمینٹو کے برسوں میں سسلی میں ہوتے ہیں۔ سالینا کے شہزادے ڈان فابریتسیو (برٹ لینکاسٹر) اپنے گرد تیزی سے بدلتے نظام سے فکرمند ہیں۔ ان کا رشتہ دار تانکریدی (ایلن ڈیلون) ایک امیر تاجر کی بیٹی انجیلیکا (کلاؤڈیا کارڈینالے) سے شادی کر کے خاندان کو نئے دور سے ہم آہنگ کرنے کا ذریعہ بنتا ہے۔ ایک شاندار رقص کے منظر میں شہزادہ سمجھ جاتا ہے کہ متوسط طبقے کا عروج ناگزیر ہے۔ اداکاروں میں پاؤلو اسٹوپا، رینا موریلی، رومولو والی، سرج ریجیانی اور ٹیرنس ہل بھی شامل ہیں؛ فلم تقریباً تین گھنٹے کی ہے۔

سینماٹوگرافر جوزپے روتونو ہیں، موسیقی نینو روتا کی ہے۔ فلم Titanus اور Pathé کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ وسکونٹی ایک امیرانہ خاندان میں پیدا ہوئے، پھر کمیونسٹ پارٹی میں شامل ہوئے تھے؛ کہا جاتا ہے کہ زوال کو بیان کرنے والی یہ فلم ان کی اپنی کہانی کے بھی قریب پڑتی ہے۔ یہ تصنیف 2008 میں اٹلی کی محفوظ رکھنے کے قابل 100 فلموں میں شامل کی گئی، اور اسکورسیزی، کوپولا اور چیمینو جیسے ہدایت کاروں کے لیے الہام بنی۔