بھیڑیوں کی سلطنت (L'Empire des loups) (ترجمہ شدہ)

کرس ناہون نے 2005 میں فرانسیسی جاسوسی تھرلر اور ایکشن فلم Kurtlar İmparatorluğu (اصل نام L'Empire des loups؛ انگریزی میں Empire of the Wolves) کی ہدایت دی۔ یہ ژاں-کریستوف گرانژے کے اسی نام کے ناول سے، مصنف سمیت ایک ٹیم کے ہاتھوں ماخوذ کی گئی ہے۔ ژاں رینو کے مرکزی کردار والی یہ فلم گرانژے کی دوسری ماخوذ تخلیق ہے۔ یہ فرانس میں 20 اپریل 2005 کو اور ترکیہ میں 27 مئی 2005 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔

کہانی دو الگ دھاروں میں آگے بڑھتی ہے۔ ایک، وزارتِ داخلہ کے ایک اعلیٰ عہدیدار کی بیوی انا ہیمز کی کہانی ہے: ایک مہینے سے ہذیان اور یادداشت کے نقصان سے لڑتی عورت اپنے شوہر کا چہرہ تک نہیں پہچان پاتی۔ دوسرا، پیرس کے 10ویں ضلع میں خفیہ ورکشاپوں میں کام کرنے والی تین ترک نژاد عورتوں کی لاشیں ملنے سے شروع ہوتا ہے۔ تفتیش چلانے والا نوجوان پولیس اہلکار پال نیرتو محلے کی ترک برادری میں گھسنے کے لیے اپنے سابق ساتھی، سفاک اور بدعنوان مشہور ژاں-لوئی شیفر سے رجوع کرتا ہے۔ دونوں دھارے ملتے ہیں تو واضح ہوتا ہے کہ واقعات کے پیچھے ترک مافیا سے جڑی ایک تنظیم کھڑی ہے۔ کرداروں میں ژاں رینو، آرلی جوور، جوسلین کیوریں، لورا موراتے اور فلپ باس ہیں۔

اسکرین پلے کرسچین کلاویے، گرانژے، ناہون اور فرینک اولیویے نے لکھا؛ پروڈکشن Gaumont کی ہے۔ کچھ مناظر استنبول اور کپادوکیہ میں فلمائے گئے۔ ناہون اس دوسری فلم سے پہلے مارشل آرٹس ایکشن Ejderin Öpücüğü کی ہدایت دے چکے تھے۔