گونجے (Günce) (ترجمہ شدہ)

کمال اوزون اور گورجان میتے شینر نے ترک ڈرامے Günce کی ہدایت کاری 2013 میں مل کر کی۔ Akademi Prodüksiyon کی تیار کردہ 94 منٹ کی فلم 4 اکتوبر 2013 کو Tiglon کی تقسیم کے ساتھ نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ منظرنامہ نامق اوستونل کا ہے؛ اوستونل، شینر اور کمال اونر پروڈیوسر کے طور پر ذکر کیے جاتے ہیں۔ موسیقی جاہت برکے نے تیار کی، تصاویر گوکھان تانش اور اونر اوزشکر نے لیں۔ فلم باپ اور بیٹی کے رشتے اور کھو دینے کے خوف کو مرکز میں رکھتی ہے۔

کہانی کا ہیرو ریڈیو پروگرام پیش کرنے والا جنگیز (جمال ہونال) ہے۔ کام کے علاوہ اس کی پوری زندگی بیوی اور بیٹی کے ساتھ گزرتی ہے۔ ایک خوشگوار اتوار کو اس کا سامنا اس کی زندگی الٹ دینے والے واقعات میں سے پہلے سے ہوتا ہے۔ اس کے بعد زیادہ سادہ زندگی بنانے کا سوچنے والے جنگیز کے لیے ہر چیز کا مطلب بیٹی گونجے بن جاتی ہے۔ برس گزرتے جاتے ہیں تو باپ بھی بیٹی کے ساتھ بڑا ہوتا ہے، یہاں تک کہ پانچ سالہ گونجے کو بھی کھو دینے کے خطرے کا سامنا کرتا ہے۔ گونجے کا کردار نیسا میلیس تیلی نے ادا کیا ہے؛ لیلیٰ لیڈیا توغوتلو آسلی کے کردار میں ہیں۔

کاسٹ میں لیونت سولن (ریڈیو والے نامق)، آیچہ وارلیر (ملیکے)، فردی آقارنور (ڈاکٹر ہیچ)، اردال کوچک کومورجو (ریڈیو کے مالک حسین بے)، پامیر پیکن (ڈاکٹر سردار)، مصطفیٰ وورال (انشورنس سرویئر)، سرحات یغیت (وکیل) اور گورکان اویگن (کاغذ چننے والا) جیسے نام ہیں۔ گلوکار خلوق لیونت بھی فلم میں خود اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔