گوموش (Gümüş) (ترجمہ شدہ)

Kanal D نے 2005 سے 2007 کے درمیان رومانوی ترک سیریز Gümüş نشر کی۔ ANS Productions کے نام والی اس پروڈکشن کی پہلی قسط 20 جنوری 2005 کو ناظرین کے سامنے آئی؛ تقریباً نوے منٹ کی اقساط پر مشتمل سیریز تین سیزن کے بعد 16 جون 2007 کو اپنی 100ویں قسط کے ساتھ رخصت ہوئی۔ اس کی اصل شہرت بیرونِ ملک بنی: عربی میں ڈب ہو کر Nur کے نام سے دکھائی جانے لگی تو عرب دنیا میں ترک سیریز کے عروج کی پہلی بڑی مثالوں میں سے ایک بن گئی، اس کی آخری قسط 85 ملین افراد نے دیکھی۔ فرانسیسی میں یہ Nour et Muhanad کے نام سے بھی جانی جاتی ہے۔

کہانی گومش دوعان (سونگل اودن) اور مال دار شادوعلو خاندان کے بیٹے مہمت (کیوانچ تاتلی طوع) کی زندگیوں اور دونوں خاندانوں کی زندگیوں کے گرد بڑھتی ہے۔ مہمت کی محبوبہ کی بظاہر موت کے بعد اس کا خاندان اسے ایک سادہ لڑکی گومش سے بیاہنا چاہتا ہے؛ گومش بچپن سے اس پر فدا ہے۔

Gümüş کیوانچ تاتلی طوع کے پہلے منصوبے کے طور پر بھی جانی جاتی ہے۔ ماڈلنگ سے آنے والے اس اداکار نے اس کردار سے خاص طور پر عرب دنیا میں بڑی مقبولیت حاصل کی۔ سیریز 2009 میں عربی ڈبنگ کے ساتھ MBC 4 پر روزانہ دکھائی گئی؛ اس کا فارسی میں ڈب کیا ہوا ورژن MBC Persia پر نشر ہوا۔ ترکیہ میں 2013 میں اس کی دہرائی گئی اقساط Beyaz TV پر، اور دن کے وقت کی پٹی میں TV2 پر آئیں۔ سربیا میں بھی 2010 سے 2011 کے درمیان Prva ٹیلی ویژن پر دکھائی گئی۔