جنت میں محبوب (Göklerdeki Sevgili) (ترجمہ شدہ)

رمزی جونترک نے، جس کا اسکرین پلے بھی انھوں نے خود لکھا، سیاہ و سفید ترک فلم Göklerdeki Sevgili کی ہدایت کاری 1966ء میں کی۔ Duru Film کی پروڈکشن، جنگ اور جذباتی ڈرامے کے امتزاج والے اس میلو ڈرامے کے پروڈیوسر ثریا درو اور سینماٹوگرافر محمود دمیر ہیں۔

واقعات 1963ء کے خزاں میں شروع ہوتے ہیں۔ دیار بکر ایئر بیس سے فضائی مظاہروں کے لیے بندرما آنے والا پائلٹ لیفٹیننٹ تیمور قاراشاہ ایک ندی کے کنارے کمہار طاہر کی بیٹی یلدز سے ملتا ہے؛ دونوں نوجوان جلد ہی ایک دوسرے سے وابستہ ہو جاتے ہیں۔ مظاہرے کے بعد گاؤں لوٹتے وقت اٹھنے والا طوفان انھیں ایک غار میں پناہ لینے پر مجبور کر دیتا ہے اور اس رات کے بعد تیمور کے لیے دل لگی کے طور پر شروع ہونے والا تعلق سنجیدہ محبت میں بدل جاتا ہے۔

اگلے دن ایک خفیہ مشن کا حکم آتا ہے اور تیمور اطلاع دیے بغیر روانہ ہونے پر مجبور ہوتا ہے۔ بیٹے کا ایک دیہاتی لڑکی پر دل آنا نہ چاہنے والی اس کی ماں پیرایے یلدز کے نام لکھا گیا خط پھاڑ دیتی ہے اور بتاتی ہے کہ لڑکی نے ایک ویٹر سے شادی کر لی ہے۔ خود کو چھوڑا ہوا سمجھنے والا تیمور قبرص میں مجاہدین کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے؛ ایک جھڑپ میں شدید زخمی ہوتا ہے اور وہیں قاراشاہین کا لقب پاتا ہے۔ یلدز پیچھے حاملہ رہ گئی ہے۔ ہفتوں چلنے والی صحت یابی کے بعد وطن لوٹنے پر تیمور اور یلدز دوبارہ مل جاتے ہیں۔

تیمور کا کردار جنید ارکن اور یلدز کا کردار سلدا آلکور ادا کرتے ہیں؛ یلدز کے باپ طاہر کے کردار میں اولوی اوراز اور تیمور کے باپ ویسل کے کردار میں علی شن ہیں۔ کاسٹ میں کاظم کارتال، ارسون کازانچل اور فیگن ہان جیسے نام بھی شامل ہیں۔