سب کے خلاف Fantozzi (Fantozzi contro tutti) (ترجمہ شدہ)

Fantozzi contro tutti ("فانتوتسی سب کے خلاف") 1980 کی ایک اطالوی کامیڈی ہے اور بدقسمت اکاؤنٹنٹ کلرک اوگو فانتوتسی کی مہم جوئیوں پر مبنی سیریز کی تیسری فلم ہے۔ فانتوتسی کا کردار انہیں تخلیق کرنے والے پاولو ولاجیو خود ادا کرتے ہیں؛ یہ کردار عام مسائل کو ذاتی تباہی میں بدل دینے کی وجہ سے مشہور ہے۔ سیریز دس فلموں کی لڑی کے طور پر جانی جاتی ہے۔ فلم ولاجیو کی اسی نام کی کتاب سے ماخوذ ہے اور سیریز کا کتاب سے متاثر آخری حصہ ہے؛ بعد کی تمام فلمیں اصل اسکرین پلے پر مبنی ہیں۔

پچھلی دو فلمیں، Fantozzi (1975) اور Il secondo tragico Fantozzi (1976)، لوچانو سالچے کے نام سے منسوب ہیں۔ اس بار ہدایت کاری نیری پارنتی اور ولاجیو کے پاس آ گئی ہے؛ پارنتی اس کے بعد سیریز کی چھ مزید فلموں کی ہدایت کاری کریں گے۔ اسکرین پلے لیونارڈو بینوینوتی، پیرو دے برنارڈی اور ولاجیو نے لکھا۔

فلم کی سب سے نمایاں تبدیلی فانتوتسی کی بیوی پینا کے کردار کا لیو بوسیزیو سے ملینا ووکوتیچ کو منتقل ہونا ہے۔ ووکوتیچ یہ کردار سیریز کے باقی حصے میں جاری رکھتی ہیں، سوائے اس کے کہ بوسیزیو Superfantozzi میں واپس آتی ہیں۔ پہلی ملاقات کے منظر میں فانتوتسی اپنی بیوی کو بھکارن سمجھ بیٹھتا ہے اور پھر نہ پہچاننے پر معذرت کرتا ہے۔ نئی پینا بوسیزیو والی سے مختلف ہے: زیادہ ناپے تلے تاثرات والی، زیادہ پختہ ارادے والی اور وقتاً فوقتاً شوہر پر آواز بلند کرنے والی۔ جوزیپے اناترلی کی اس فلم میں سینما میں آخری آمد ہوتی ہے؛ اداکار اگلے سال انتقال کر جاتے ہیں۔ انا ماتساماورو کا ادا کردہ مس سلوانی کا کردار پہلی بار سیریز میں شامل نہیں۔ کاسٹ میں جیجی ریدر اور دیگو ابتانتوونو بھی شامل ہیں۔