اٹلی میں بنایا گیا (Made in Italy) (ترجمہ شدہ)

Made in Italy (فرانس میں À l'italienne) نانی لوئی کی ہدایت کاری میں بنی 1965 کی ایک اطالوی-فرانسیسی کامیڈی فلم ہے۔ یہ ایک کہانی نہیں سناتی؛ اطالویوں کی عادات اور رویوں کے سانچوں کو مختصر حصوں میں ترتیب دینے والا خاکوں کا مجموعہ ہے۔ تقریباً دو گھنٹے (125 منٹ) کی یہ فلم اس دور کے بہت سے معروف اطالوی اداکاروں کو یکجا کرنے کی وجہ سے بھی نمایاں ہے۔

حصے پانچ بنیادی عنوانات میں سمٹتے ہیں: روایات، عورتیں، کام کی زندگی، شہری کا ریاست اور کلیسا سے تعلق، اور خاندان۔ بیچ بیچ میں پروئے گئے ایک درمیانی منظر میں چار مزدوروں کا اسٹاک ہوم جانے والے طیارے میں سفر بھی دکھایا گیا ہے؛ سنجیدہ سویڈش مسافروں کے بیچ وہ متوقع "عام اطالوی" انداز دکھاتے ہیں۔ فلم بندی روم، امالفی، راویلو، ماتیرا، نیپلز، وینس، تورینو اور فلورنس جیسے شہروں کے ساتھ ساتھ سسلی اور دیہی اٹلی میں کی گئی ہے۔ کاسٹ میں البرتو سوردی، لانڈو بوزانکا، والٹر کیاری، لیا ماساری، انا مانیانی، پیپینو دے فلیپو، ویرنا لیسی، کیتھرین اسپاک اور سلوا کوشینا جیسے نام ہیں؛ ملینا ووکوتیچ، نینو کاستلنووو اور لارس بلوخ بھی اداکاروں میں ہیں۔

اسکرپٹ لوئی نے روجیرو ماکاری اور ایتوری اسکولا کے ساتھ مل کر لکھا۔ آلدو فابریزی، آلدو جوفرے، مارینا برتی، کلاودیو گورا اور ماریو پیسو بھی فلم کی وسیع کاسٹ میں نظر آتے ہیں۔ حصوں کی کثرت کی بدولت فلم 1960 کی دہائی کے وسط کے اٹلی کا ایک مقطع پیش کرنے والے سماجی البم کی حیثیت رکھتی ہے۔