فانتوزي ضد الجميع (Fantozzi contro tutti) (ترجمة)

Fantozzi contro tutti (ويعني «فانتوزي ضد الجميع») كوميديا إيطالية أُنتجت عام 1980، وهي الفيلم الثالث في السلسلة التي تروي مغامرات المحاسب سيئ الحظ أوغو فانتوزي. يؤدي دور فانتوزي مبتكره باولو فيلاجيو؛ وتُعرف الشخصية بتحويلها المشكلات العادية إلى كوارث شخصية. تُذكر السلسلة بوصفها مجموعة من عشرة أفلام. اقتُبس الفيلم من كتاب يحمل الاسم نفسه لفيلاجيو، وهو آخر أجزاء السلسلة المستلهمة من الكتاب؛ أما الأفلام اللاحقة كلها فتقوم على سيناريوهات أصلية.

حمل الفيلمان السابقان، Fantozzi (1975) وIl secondo tragico Fantozzi (1976)، توقيع لوتشانو سالتشه. وانتقل الإخراج هذه المرة إلى نيري بارينتي وفيلاجيو؛ وسيخرج بارينتي بعد ذلك ستة أفلام أخرى من السلسلة. كتب السيناريو ليوناردو بنفينوتي وبييرو دي برناردي وفيلاجيو.

أبرز جديد في الفيلم انتقال دور بينا زوجة فانتوزي من ليو بوسيزيو إلى ميلينا فوكوتيتش. وتواصل فوكوتيتش هذا الدور في بقية السلسلة، باستثناء عودة بوسيزيو في Superfantozzi. في مشهد اللقاء الأول يظن فانتوزي زوجته متسولة ثم يعتذر لأنه لم يتعرف عليها. بينا الجديدة تختلف عن بينا بوسيزيو: فتعابير وجهها أكثر اتزانًا وهي أكثر حزمًا، وترفع صوتها أحيانًا على زوجها. وكان هذا آخر ظهور سينمائي لجوزيبي أناتريلي؛ إذ توفي الممثل في السنة التالية. أما السيدة سيلفاني التي تؤديها آنا مازاماورو فلا تظهر في السلسلة لأول مرة. ويضم الطاقم أيضًا جيجي ريدر وديغو أباتانتونو.