کوریولینس (Coriolanus) (ترجمہ شدہ)

Coriolanus رالف فائنز کی پہلی بار کیمرے کے پیچھے آنے والی، 2011 کی بنی ہوئی ایک سیاسی تھرلر اور جنگی ڈراما فلم ہے۔ ولیم شیکسپیئر کے اسی نام کے ڈرامے کو پردے پر لانے والی یہ فلم متن اور پلاٹ کو بدلے بغیر رکھتی ہے؛ صرف مقام کو یوگوسلاویہ کی جنگوں کی یاد دلانے والے، آج کے دور کے ایک فرضی بلقانی ملک میں منتقل کر دیتی ہے۔ برطانیہ اور امریکہ کی مشترکہ پروڈکشن اس فلم کا اسکرین پلے جان لوگن کا ہے، اور پروڈکشن کی ذمہ داری Icon Productions اور BBC Film نے اٹھائی ہے۔

روم کا قابل کمانڈر کائیس مارشیئس شہر کا محاصرہ کرنے والے دشمن کو شکست دے کر امرا اور سینیٹ کی حمایت حاصل کر لیتا ہے۔ لیکن وہ نچلے طبقے کے عوام کے دکھوں کی پروا نہیں کرتا اور انہیں حقیر سمجھتا ہے؛ انتخاب میں رد کیے جانے پر اپنا غصہ قابو میں نہیں رکھ پاتا اور جلاوطن کر دیا جاتا ہے۔ اس پر وہ شہر کے پرانے حریف ٹلس آفیڈیئس سے سمجھوتا کر کے روم سے بدلہ لینے نکل پڑتا ہے۔ مرکزی کردار فائنز خود ادا کرتے ہیں؛ آفیڈیئس کا کردار جیرارڈ بٹلر، وولومنیا کا وینیسا ریڈگریو، مینینیئس کا برائن کاکس اور ورجیلیا کا جیسیکا چیسٹین نے نبھایا ہے۔ کاسٹ میں لبنیٰ ازبل، اشرف برہوم اور ڈراگن میچانوویچ بھی شامل ہیں۔

فلم بندی 17 مارچ 2010 کو سربیا میں شروع ہوئی اور بلغراد کے علاوہ مونٹی نیگرو میں بھی جاری رہی۔ فلم نے 14 فروری 2011 کو 61ویں برلن فلم فیسٹیول کے مرکزی مقابلے میں اپنا عالمی پریمیئر کیا، سنہری ریچھ کے لیے نامزد ہوئی اور 20 جنوری 2012 کو برطانیہ اور امریکہ میں ریلیز ہوئی۔ مثبت تنقیدی ردعمل حاصل کرنے والی اس فلم نے فائنز کو بافٹا میں «بہترین آغاز» کی نامزدگی دلائی؛ برطانوی انڈیپنڈنٹ فلم ایوارڈز میں اسے بہترین معاون اداکارہ کا ایوارڈ ملا۔