کوریولینس (Coriolanus) (ترجمہ شدہ)

Coriolanus 2011 کی جنگ اور سیاسی تھرلر ڈرامہ ہے جو ولیم شیکسپیئر کے اسی نام کے المیے سے اخذ کیا گیا ہے۔ رالف فینس کی ہدایت کاری میں ان کی پہلی ہدایت کاری میں، اسکرین پلے جان لوگن نے لکھا تھا۔ UK-US مشترکہ پروڈکشن، یہ فلم آئیکن پروڈکشنز اور بی بی سی فلم نے تیار کی ہے، جس کی موسیقی ایلان ایشکری نے دی ہے۔ جبکہ شیکسپیئر کے اصل متن کو محفوظ کیا گیا ہے، واقعات کو ایک عصری، بلقان سے متاثر ماحول میں منتقل کر دیا گیا ہے، اور فلم بندی سربیا میں ہوئی ہے۔

کہانی ایک ایسے شہر میں رونما ہوتی ہے جو خود کو روم کہتا ہے۔ پڑوسی وولسی کے لوگوں کے ساتھ جاری جنگ کی وجہ سے لوگوں سے اناج کی سپلائی روکنا اور ان کے حقوق پر پابندیاں سڑکوں پر احتجاج کا باعث بنتی ہیں۔ غصہ کامیاب جنرل Caius Martius پر ہے، جو کھلے عام لوگوں کو حقیر سمجھتا ہے۔ مارٹیئس وولسی شہر کوریولس پر اپنے حملے سے فتح یاب ہو کر ابھرتا ہے اور اپنے ابدی حریف ٹولس اوفیڈیس کے ساتھ ایک جوڑے میں مشغول ہوتا ہے۔ روم واپس آنے پر، اسے اپنی بہادری کے لیے کوریولینس کا خطاب ملتا ہے۔ اس کی والدہ، وولمنیا کے اصرار پر، اسے قونصل شپ کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔ تاہم، اس کا سمجھوتہ کرنے سے انکار، جیسا کہ سیاست کی ضرورت ہے، اسے جلاوطنی اور پھر اپنے سابق دشمن کی دہلیز پر لے جاتا ہے۔

فینیس نے بھی اس فلم میں اداکاری کی ہے جس میں جیرارڈ بٹلر، وینیسا ریڈگریو، برائن کاکس، جیسیکا چیسٹین، جان کنی، اور لبنا ازابال شامل ہیں۔ پروڈکشن کا پریمیئر 61 ویں برلن فلم فیسٹیول میں ہوا اور اسے گولڈن بیئر کے لیے نامزد کیا گیا۔