گینگ (Çete) (ترجمہ شدہ)

Çete، 1950 کی ایک سیاہ و سفید ترک فلم ہے؛ اس کا انگریزی نام "Gang" ترجمہ کیا جاتا ہے۔ یہ مصنف رفیق خالد کارے کے اسی نام کے ناول سے ماخوذ ہے۔ مہم جوئی، جنگ، ڈراما اور تاریخی عناصر کو یکجا کرنے والی یہ فلم تقریباً 90 منٹ کی ہے۔ اس کے کلیدی الفاظ "ناول سے ماخوذ" اور "ترک جنگ آزادی" ہیں؛ کہانی اسی دور تک پہنچتی ہے۔

کہانی کی ہیروئن روسی زار شاہی سے تعلق رکھنے والی شہزادی نینا دانیلووچ ہے۔ فرانسیسی ارنسٹی سے شادی کرنے والی نینا شادی کے بعد شام میں رہتی ہے۔ وہ اضنہ میں موجود خزانے پر قبضہ کرنا چاہتی ہے اور اس ہدف تک پہنچنے کی کوشش میں گروہ کے سردار قیران بے سے اس کا عشق ہو جاتا ہے۔ نینا کے کردار میں نریمان کوکسال ہیں؛ یہ ان کی سنیما میں پہلی فلم ہے۔ قیران بے کا کردار احسان ایورم ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں خلوصی کنتمن، احمد دانیال توپاتان، عاطف کپتان، اورہون مراد آربورنو، قدری اوگلمان، یلماز دورو، اوقتار دوروقان، نظیم انان، بلند اوفوق اور جیدا قراسو بھی شامل ہیں۔

فلم کی ہدایت کاری چیتن قرہ مان بے نے کی ہے اور اسکرین پلے بھی خود لکھا ہے۔ پروڈیوسر Duru Film کی طرف سے ناجی دورو ہیں۔ سنیماٹوگرافر اونیک کالوستیان اور موسیقار احمد باقی چاللی اوغلو ہیں۔ پوسٹر کا ڈیزائن فیروز اشکن کا ہے۔