باند (Çete) (ترجمه‌شده)

Çete فیلمی سیاه‌وسفید ساخت ۱۹۵۰ از ترکیه است؛ عنوان انگلیسی آن «Gang» ترجمه می‌شود. این فیلم از رمانی به همین نام نوشتهٔ رفیک خالد قارای اقتباس شده است. فیلم که عناصر ماجراجویی، جنگی، درام و تاریخی را کنار هم می‌آورد، حدود ۹۰ دقیقه طول می‌کشد. واژگان کلیدی آن «اقتباس از رمان» و «جنگ رهایی‌بخش ترکیه» است؛ داستان به این دوره می‌رسد.

قهرمان داستان نینا دانیلوویچ، شاهزاده‌خانمی از دربار تزار روسیه است. نینا که با ارنستی فرانسوی ازدواج می‌کند، پس از ازدواجش در سوریه زندگی می‌کند. او می‌خواهد گنجی را که در آدانا است به چنگ آورد و در راه رسیدن به این هدف، میان او و فرماندهٔ دسته، قیران بی، عشقی پدید می‌آید. نقش نینا را نریمان کوکسال بازی می‌کند؛ این نخستین فیلم او در سینما است. قیران بی را احسان اورِم بازی می‌کند. در بازیگران حلوصی کنتمن، احمد دانیال توپاتان، عاطف کاپتان، اورهون مورات آریبورنو، قدری اوگلمان، ییلماز دورو، اوکتار دوروکان، نظیم اینان، بولنت اوفوک و جیدا کاراسو نیز هستند.

فیلم را چتین قارامان‌بی کارگردانی کرده و فیلم‌نامه‌اش را نیز خود نوشته است. تهیه‌کننده ناجی دورو از طرف Duru Film است. فیلم‌بردار اونیک کالوستیان و آهنگساز احمد باقی چالیوغلو است. طراحی پوستر از فیروز اشکین است.