پیسے کی ایک بوری (Bir Çuval Para) (ترجمہ شدہ)

Bir Çuval Para، یوجل اوچان اوغلو کی تحریر کردہ کہانی اور ہدایتکاری میں 1970ء میں ریلیز ہونے والی ایک ترکی ویسٹرن فلم ہے۔ Topkapı Film کی پروڈکشن میں بننے والی یہ 75 منٹ طویل فلم 16 ملی میٹر سیاہ و سفید میں عکس بند ہوئی؛ اس کے پروڈیوسر یاشار تونالی اور ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی دینچر اونال تھے۔ ویسٹرن، تاریخی اور مہم جوئی انواع کے امتزاج پر بننے والی یہ فلم، جوئے کے میز اور پیسے سے بھرے بورے کے گرد گھومتی کہانی کے ساتھ اپنے دور کی مقامی ویسٹرن فلموں کی لہر کی نمائندہ مثالوں میں سے ایک ہے۔

مرکزی کرداروں میں تامر ییغیت نے ”یاراسا“، جہانگیر غفاری نے ”فلنتا“ اور قازم کارتال نے ”واریل“ کے کردار ادا کیے۔ معاون کاسٹ میں اوزجان بیلگے (بارمین)، اوزدمیر اکین (یامیام)، نوری قرگچ (شیریف)، سونمز یکلماز (جواری)، فیگن خان، لطفی انگین، قادر کوک اور آیتن آیچان شامل ہیں۔

عہد کے پروڈکشن حالات کے مطابق فلم کی ڈبنگ صداکاری سٹوڈیو میں کی گئی: تامر ییغیت کی آواز سعد الدین اربل، جہانگیر غفاری کی آواز ایسن گونے، قازم کارتال کی آواز تیموچین جایماز، فیگن خان کی آواز گولن قپچاک اور اوزدمیر اکین کی آواز اردوغان ایسن بوغا نے دی۔