Un sac d'argent (Bir Çuval Para) (traduit)

Bir Çuval Para est un western turc de 1970, dont Yücel Uçanoğlu a à la fois écrit le scénario et assuré la réalisation. Produit par Topkapı Film, ce film de 75 minutes a été tourné en 16 mm noir et blanc ; la production a été assurée par Yaşar Tunalı et la direction de la photographie par Dinçer Önal. Croisant les genres western, historique et d'aventure, l'œuvre, dont le récit s'articule autour d'une table de jeu et d'un sac rempli d'argent, compte parmi les exemples de la vague des westerns locaux de l'époque.

Dans les rôles principaux, Tamer Yiğit incarne « Yarasa », Cihangir Gaffari « Filinta » et Kâzım Kartal « Varil ». La distribution secondaire comprend Özcan Bilge (Barmen), Özdemir Akın (Yamyam), Nuri Kırgeç (Şerif), Sönmez Yıkılmaz (Kumarbaz), Figen Han, Lütfü Engin, Kadir Kök et Ayten Ayçan.

Conformément aux conditions de production de l'époque, le film a été doublé en studio de post-synchronisation : Tamer Yiğit a été doublé par Sadettin Erbil, Cihangir Gaffari par Esen Günay, Kâzım Kartal par Timuçin Caymaz, Figen Han par Gülen Kıpçak et Özdemir Akın par Erdoğan Esenboğa.