یک گونی پول (Bir Çuval Para) (ترجمه‌شده)

Bir Çuval Para فیلم وسترن ترکی محصول ۱۹۷۰ است که یوجل اوچان‌اوغلو هم فیلمنامه‌اش را نوشته و هم کارگردانی کرده است. این فیلم ۷۵ دقیقه‌ای ساخت Topkapı Film به‌صورت سیاه‌وسفید ۱۶ میلی‌متری فیلمبرداری شده؛ تهیه‌کنندگی آن را یاشار تونالی و تصویربرداری را دینچر اونال بر عهده داشته است. این اثر در تقاطع ژانرهای وسترن، تاریخی و ماجراجویانه، با روایتی که حول میز قمار و کیسه‌ای پر از پول شکل می‌گیرد، از نمونه‌های موج وسترن بومی آن دوره است.

در نقش‌های اصلی، تامر ییغیت «خفاش»، جیهانگیر غفاری «فیلینتا» و کاظم کارتال «بشکه» را بازی می‌کنند. در بازیگران مکمل اوزجان بیلگه (بارمن)، اوزدمیر آکین (آدم‌خوار)، نوری کیرگچ (کلانتر)، سونمز ییکیلماز (قمارباز)، فیگن هان، لطفی انگین، قادر کوک و آیتن آیچان حضور دارند.

متناسب با شرایط تولید آن دوره، فیلم در استودیوی دوبله دوبلاژ شده است: تامر ییغیت را سعدالدین اربیل، جیهانگیر غفاری را اسن گونای، کاظم کارتال را تیموچین جایماز، فیگن هان را گولن قیپچاک و اوزدمیر آکین را اردوغان اسن‌بوغا صداپیشگی کرده‌اند.