Муртаза (Murtaza) (преведено)

Murtaza је турска црно-бела драма из 1965, адаптирана по истоименом роману Орхана Кемала. Роман је овим филмом први пут у јешилчамској кинематографији пренет на филм. Режисер је Тунч Башаран, сценарио је написао Реџеп Екиџигил; продукција је куће Artist Film, а продуценти су Ешреф Екиџигил и Реџеп Екиџигил. Фотографија припада Менгу Јегину, монтажа Тургуту Инангирају. Филм траје око 101 минут.

У главној улози Мушфик Кентер игра квартовског ноћног чувара Муртазу. Муртаза, досељеник из Румелије, са сјајним дугмадима на капуту, ременом и пиштаљком „лав“ је свог посла. Не даје лопову прилике, упозорава куће у којима касно светли. Са женом Зумрут (Ајфер Ферај) и децом живи у сиромашном геџеконду. Мештани, преплављени том претераном ревношћу, жале се комесару, а комесар га поставља за контролора у текстилној фабрици. У фабрици љубав према дисциплини окреће раднике против њега, а Нух, који ради исти посао, уопште га не воли. Код куће, најстарија кћерка Селма (Мине Сун) жели да се споји са вољеним Ахметом (Тунч Орал); Муртазин став, да све решава правилима и васпитањем, доводи његову породицу пред тежак испит.

Комесара игра Муамер Гозалан, а Нуха Мумтаз Енер. Озвучавање филма обављено је у студију Erman Film. Murtaza је портрет лика који из сиромашног насеља и фабрике шездесетих година прати танку линију између поштења, дужности и слепоће за правила.