Zonjë Chambon (Mademoiselle Chambon) (përkthyer)

Mademoiselle Chambon është një dramë dhe film dashurie francez i vitit 2009, i drejtuar nga Stéphane Brizé. Është përshtatur nga romani me të njëjtin emër i Éric Holderit, botuar nga Flammarion në vitin 1996, kurse skenarin e kanë shkruar Florence Vignon, Brizé dhe Holder. Filmi doli në kinema në Francë më 14 tetor 2009 dhe fitoi Çmimin César në kategorinë e Përshtatjes më të Mirë. Buxheti i tij raportohet të jetë rreth 2,6 milionë euro.

Historia tregon për jetën e thjeshtë dhe të rregullt të Jean-it, një punëtori ndërtimi. Jeani është një burrë i kënaqur me gruan dhe djalin Jérémy, i kënaqur me punën e tij. Një ditë, kur shkon në klasën e të birit për të prezantuar profesionin ose kur vjen ta marrë fëmijën nga shkolla, ai takon Véronique Chambon, një mësuese e përkohshme dhe e pamartuar. Të dy vijnë nga botë shoqërore shumë të ndryshme; gruaja është elegante dhe misterioze, kurse Jeani përjeton përballë saj një prekje që nuk e priste. Mes tyre rritet një afrimitet i hollë, që s'shprehet shumë me fjalë, dhe kjo dashuri në shikim të parë e shtyn Jean-in të zgjedhë mes rregullit që ka ndërtuar dhe ndjenjave të reja. Filmi pyet nëse kjo është një mundësi ndryshimi apo një çmenduri që sjell pendim.

Jean-in e luan Vincent Lindon, Véronique Chambon Sandrine Kiberlain; Aure Atika është në kast në rolin e Anne-Marie, kurse Jean-Marc Thibault si babai i Jeanit.