مادمازل شامبون (Mademoiselle Chambon) (ترجمه‌شده)

Mademoiselle Chambon درام و فیلم عاشقانهٔ فرانسوی محصول ۲۰۰۹ به کارگردانی استفان بریزه است. فیلم از رمانی به همین نام نوشتهٔ اریک هولدر که ۱۹۹۶ از Flammarion منتشر شد اقتباس شده و فیلم‌نامه‌اش را فلورانس وینیون، بریزه و هولدر نوشته‌اند. فیلم در ۱۴ اکتبر ۲۰۰۹ در فرانسه اکران شد و جایزهٔ سزار بهترین اقتباس را برد. بودجهٔ آن حدود ۲٫۶ میلیون یورو گزارش شده است.

داستان زندگی ساده و منظم ژان، کارگر ساختمانی، را روایت می‌کند. ژان از همسر و پسرش ژرمی راضی و از کارش خشنود است. روزی که برای معرفی شغل به کلاس پسرش می‌رود یا برای بردن کودک از مدرسه می‌آید، با ورونیک شومبون، معلم موقت و مجرد، روبه‌رو می‌شود. این دو از دنیاهای اجتماعی بسیار متفاوتی می‌آیند؛ زن ظریف و رازآلود است و ژان در برابر او تأثیری غیرمنتظره می‌پذیرد. میانشان صمیمیتی لطیف و کم‌گفتار شکل می‌گیرد و این عشق در نگاه نخست، ژان را به انتخابی میان نظمی که ساخته و احساسات تازه‌اش وامی‌دارد. فیلم می‌پرسد که این فرصتی برای دگرگونی است یا جنونی که پشیمانی به بار می‌آورد.

وینسان لیندون نقش ژان و ساندرین کیبرلن نقش ورونیک شومبون را بازی می‌کنند؛ اور آتیکا در نقش آن‌ماری و ژان‌مارک تیبو در نقش پدر ژان در گروه بازیگران هستند.