Përtej Reve (Al di là delle nuvole) (përkthyer)

Al di là delle nuvole (Beyond the Clouds) është një film antologjik dashurie i vitit 1995, bashkëprodhim i Italisë, Francës dhe Gjermanisë, i drejtuar së bashku nga Michelangelo Antonioni dhe Wim Wenders. Prodhimi, skenari i të cilit është shkruar nga Antonioni, Wenders dhe Tonino Guerra, është përshtatur nga libri i Antonioni i vitit 1986 That Bowling Alley on the Tiber dhe ka qenë filmi i fundit artistik me metrazh të gjatë i regjisorit para vdekjes. Në projektin që synonte ta kthente sërish pas kamerës mjeshtrin e tërhequr prej vitesh, Wenders ka xhiruar veçanërisht prologun, pjesët ndërmjetëse dhe epilogun.

Filmi përbëhet nga katër histori të veçanta për dashurinë romantike dhe ilusionin, të rrëfyera nga këndvështrimi i një regjisori që udhëton nëpër botë: dy të dashur të rinj që nuk arrijnë ta jetojnë pasionin për shkak të dëshirës për përsosmëri, regjisori që është me një grua që pohon se ka vrarë të atin, një burrë që përpiqet të menaxhojë edhe gruan edhe dashnoren, dhe një i ri që ka rënë në dashuri me një vajzë që është gati të hyjë në manastir. Ka një distribucion të gjerë me emra si John Malkovich, Sophie Marceau, Fanny Ardant, Irène Jacob, Vincent Perez, Jean Reno, Kim Rossi Stuart, Marcello Mastroianni dhe Jeanne Moreau.