Лола + Билидикид (Lola und Bilidikid) (перевод)

Lola + Bilidikid (по-немецки Lola und Bilidikid) — турецко-немецкая драма 1999 года, автором сценария и режиссёром которой стал Кутлуг Атаман. Фильм рассказывает квир-историю, происходящую внутри субкультуры Берлина 1990-х годов, и с реалистичным наблюдением разбирает давление и дискриминацию в отношении ЛГБТ-людей в турецком обществе. Картина, которая сначала вышла в Германии, не получила достаточного внимания и осталась культовым фильмом. Турецким продюсером выступила Зейнеп Озбатур; среди продюсеров также Мартин Хагеманн и Мартин Вибель. Имя Билидикид в названии — турецкий вариант имени Билли Кид.

История следит за Муратом, живущим в Берлине с рождения. Мурат — молодой человек, которого в Стамбуле назвали бы "аламанджы", а в Берлине считают "турком-иммигрантом", и он не вполне немец и не вполне турок. Во главе семьи стоит его старший брат Осман. Однажды Мурат узнаёт, что есть ещё один брат, много лет назад изгнанный из дома, и набирается смелости отправиться искать его на берлинских улицах. Тот, кого он ищет, оказывается не таким, как о нём рассказывали: это известная в своём кругу, нарядная Лола, выступающая на сцене в женском облике; рядом с ней — её возлюбленный Билидикид. Давление семьи, насилие и поиски идентичности составляют главные напряжения истории.

Мурата играет Баки Даврак, Лолу — Ганди Мукли, Билидикида — Эрдал Йылдыз, Османа — Хасан Али Мете; Инге Келлер в роли Уте также входит в актёрский состав. Музыку написал Арпад Бонди.