Невиновный (Günahsızlar) (перевод)

Günahsızlar — чёрно-белая турецкая драма 1944 года, которую поставил и спродюсировал Фарук Кенч. Фильм был подготовлен от имени İstanbul Film и вышел на экраны 5 декабря 1945 года. Сценарий принадлежит Муалле Кенч, операторская работа — Кемалю Байсалу, музыка — Сади Ышылаю; в фильме в народных песнях звучит голос Азиза Шенсеса, а в песнях — Мюзейен Сенар. Картина, снятая до того, как студийный порядок Ешильчама успел устояться, считается одним из скромных образцов раннего турецкого кино.

Действие происходит в рыбацкой деревне. Когда убивают женщину, вытолкнутую из общества, её дочь остаётся одна. Деревенский староста поручает девочку доверенной рыбацкой семье: она поживёт у них некоторое время, чтобы её передали родным, если те найдутся. Молодой сын семьи со временем отдаёт этой девушке своё сердце. Рыбака играет Садри Алышык; в актёрский состав входят также Ойя Сенсев, Нурие Индже, Эмин Калайджы, Мюжде Тунч, Тевфик Индже, Рауф Улукут, Халит Акчатепе, Эюп Сабри, Ахмет Гюльдюрюр, Ферди Мертер и Сабахат Денкер.

По позднейшему рассказу режиссёра, цензурный совет не позволил, чтобы влюблялись в дочь такой женщины. Кенч говорит, что в реальной жизни такие браки бывают, но на экране не принимались, и рассказывает, что спас фильм, переделав сценарий во время съёмок и введя в него некоторых персонажей.