Бюшра (Büşra) (перевод)

Альпер Чаглар поставил турецкую драму Büşra, сценарий которой написал вместе с Бахадыром Бойсалом; фильм вышел в прокат 19 марта 2010 года. Сюжет взят из одноимённого комического персонажа Бойсала, каждую неделю печатавшегося в журнале «Leman»; так фильм перенёс на большой экран героя, родившегося в периодическом юмористическом журнале. Год производства этой примерно 105-минутной картины в некоторых источниках указан как 2009, а год проката — как 2010.

История строится вокруг героини, которая, подобно приключениям Бюшры на бумаге, появляется в любой обстановке — от показа тюрбанов до бала-маскарада. Но своеобразные противоречия турецкого общества постоянно ставят в трудное положение и Бюшру, и окружающих её людей. Фильм складывается из переплетения четырёх одиноких людей, четырёх разных точек зрения и четырёх горьких историй; неизбежная трагедия, которая в итоге возникает, показывает, что в нетерпимых обществах людей ждёт обречённость на одиночество. В ролях — Таянч Айайдын, Чигдем Батур, Каан Ургаджыоглу, Энисе Ютюк, Мурат Просчилер и Мине Кылыч.

Турецкое кино и прежде переносило на экран героев комиксов вроде Таркана и Кара Мурата, а также персонажей стрипов вроде Худаверди; Büşra же выделяется тем, что принесло в кино персонажа юмористического журнала с политическим оттенком. Один критик счёл фильм интересным образцом отечественного кино, небогатого разнообразием, и написал, что новому зрителю, не знающему анархического характера Бюшры, трудно объяснить героиню. Общество, разделённое на лагеря, не позволило фильму угодить ни консерваторам, ни остальным; картина подверглась сильной критике.