بشریٰ (Büşra) (ترجمه‌شده)

آلپر چاغلار درام ترکی Büşra را که همراه با بهادر بویسال نوشته بود، کارگردانی کرد؛ فیلم در ۱۹ مارس ۲۰۱۰ اکران شد. موضوع آن را از قهرمان کمیک همنامی گرفته که بویسال هر هفته در مجله Leman منتشر می‌کرد؛ بدین‌گونه فیلم شخصیتی را که در یک مجله طنز دوره‌ای زاده شده، به پرده سینما می‌آورد. سال تولید فیلم ۱۰۵ دقیقه‌ای در برخی جاها ۲۰۰۹ و سال نمایش ۲۰۱۰ آمده است.

داستان پیرامون قهرمانی شکل می‌گیرد که همانند ماجراهای بوشرای روی کاغذ، از نمایش مد حجاب تا بالماسکه به هر محیطی سر می‌زند. اما تناقض‌های ویژه جامعه ترکیه هم بوشرا و هم اطرافیانش را پیوسته در تنگنا می‌گذارد. فیلم از درهم‌تنیدگی چهار انسان تنها، چهار زاویه دید جدا و چهار داستان تلخ شکل گرفته است؛ تراژدی ناگزیری که پدید می‌آید نشان می‌دهد در جامعه‌های بی‌تساهل انسان‌ها محکوم به تنهایی می‌مانند. تایانچ آیایدین، چیغدم باتور، کان اورغانجی‌اوغلو، انیسه اوتوک، مراد پروشچیلر و مینه قلیچ در نقش‌ها هستند.

سینمای ترکیه پیش‌تر قهرمانان کمیک‌استریپی چون تارکان و قره مورات و شخصیت‌های کارتونی نواری چون هوداوردی را نیز به پرده برده بود؛ بوشرا اما با آوردن شخصیتی با رنگ سیاسی از یک مجله طنز به سینما تمایز می‌یابد. یک منتقد فیلم را یکی از نمونه‌های جالب سینمای بومی دچار فقر تنوع شمرده و نوشته است که توضیح خط آنارشیستی بوشرا برای بیننده تازه‌ای که آن را نمی‌شناسد دشوار است. جامعه‌ای که به اردوگاه‌ها تقسیم شده، اجازه نداده فیلم نه محافظه‌کاران و نه دیگر بخش‌ها را راضی کند و تولید انتقادهای شدیدی دریافت کرد.