Песня моей матери (Annemin Şarkısı) (перевод)

«Песнь моей матери» (курд. Klama Dayîka Min) — дебютный полнометражный фильм Эрола Минташа. Фильм, созданный в сотрудничестве Турции, Франции и Германии, рассказывает историю семьи, вынужденной эмигрировать в Стамбул в 1990-х годах из-за эвакуации их деревень на востоке Турции. Поселившись в Тарлабаши, семья вынуждена эмигрировать во второй раз, когда этот район сносят в рамках проекта «урбанизации».

Съемки проходили в Тарлабаши, Эсенюрте и Догубаязите. Производство получило поддержку из фонда Министерства культуры и туризма для режиссеров-дебютантов; однако для завершения фильма также использовался краудфандинг на Indiegogo. Кампания, целью которой было собрать 20 000 долларов, собрала в общей сложности 2420 долларов от 53 человек. Семих Капланоглу выступил консультантом проекта. Фильм вышел в прокат 14 ноября 2014 года, демонстрировался в кинотеатрах в течение 13 недель и собрал 11 480 зрителей.

В ролях: Фейяз Думан в роли Али, Зубейде Ронахи в роли Нигар, Несрин Чавадзаде в роли Зейнеп и Ферит Кая в роли комиссара полиции. Фильм получил множество наград: «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль» (Фейяз Думан) на 20-м Сараевском кинофестивале; «Лучший дебютный фильм», «Лучшая мужская роль», «Лучшая мужская роль второго плана» (Азиз Чапкурт) и «Лучшая музыка» (Башар Ундер) на 51-м Антальском международном кинофестивале; «Золотое оливковое дерево» за лучший фильм на 16-м Европейском кинофестивале в Лечче; и специальный приз жюри на 31-м Международном кинофестивале любви в Монсе. До выхода в прокат сценарий получил поддержку от таких платформ, как Sundance Script Lab, Istanbul Film Festival Bridge Meetings и Notos Screenplay Awards.