Το Τραγούδι της Μάνας μου (Annemin Şarkısı) (μεταφρασμένο)

Το Τραγούδι της Μητέρας μου (Κουρδικά: Klama Dayîka Min) είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του Erol Mintaş. Μια συμπαραγωγή μεταξύ Τουρκίας, Γαλλίας και Γερμανίας, η ταινία αφηγείται την ιστορία μιας οικογένειας που αναγκάστηκε να μεταναστεύσει στην Κωνσταντινούπολη τη δεκαετία του 1990 λόγω της εκκένωσης των χωριών τους στην ανατολική Τουρκία. Εγκαθίστανται στο Tarlabaşı, η οικογένεια αναγκάζεται να μεταναστεύσει για δεύτερη φορά όταν η γειτονιά εκκενώνεται στο πλαίσιο ενός έργου «αστικού μετασχηματισμού».

Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στο Ταρλαμπάσι, το Εσενγιούρτ και το Ντογκουμπαγιαζίτ. Η παραγωγή έλαβε υποστήριξη από το ταμείο του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού για πρωτοεμφανιζόμενους σκηνοθέτες. Ωστόσο, για την ολοκλήρωση της ταινίας χρησιμοποιήθηκε επίσης crowdfunding στο Indiegogo. Η καμπάνια, η οποία στόχευε σε 20.000 δολάρια, συγκέντρωσε συνολικά 2.420 δολάρια από πενήντα τρία άτομα. Ο Σεμίχ Καπλάνογλου διετέλεσε σύμβουλος του έργου. Η ταινία κυκλοφόρησε στις 14 Νοεμβρίου 2014, παρέμεινε στους κινηματογράφους για δεκατρείς εβδομάδες και έφτασε τους 11.480 θεατές.

Το καστ περιλαμβάνει τους Φεϊγιάζ Ντουμάν ως Αλί, Ζουμπεϊντέ Ροναχί ως Νιγκάρ, Νεσρίν Τζαβαντζάδε ως Ζεϊνέπ και Φερίτ Καγιά ως αστυνομικό επίτροπο. Η ταινία κέρδισε πολλά βραβεία: Καλύτερης Ταινίας και Καλύτερου Ηθοποιού για τον Φεϊγιάζ Ντουμάν στο 20ό Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σεράγεβο· Καλύτερης Πρώτης Ταινίας, Καλύτερου Ηθοποιού, Καλύτερου Β' Ανδρικού Ρόλου για τον Αζίζ Τσαπκούρτ και Καλύτερης Μουσικής για τον Μπασάρ Ουντέρ στο 51ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αττάλειας· το Golden Olive Tree Καλύτερης Ταινίας στο 16ο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λέτσε· και το Ειδικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής στο 31ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αγάπης της Μονς. Πριν από την κυκλοφορία του, το σενάριο υποστηρίχθηκε από πλατφόρμες όπως το Sundance Script Lab, το Bridge Meetings του Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης και τα Βραβεία Σεναρίου Notos.