میری ماں کا گانا (Annemin Şarkısı) (ترجمہ شدہ)

میری ماں کا گانا (کرد: Klama Dayîka Min) Erol Mintaş کی پہلی فیچر فلم ہے۔ ترکی، فرانس اور جرمنی کے درمیان مشترکہ پروڈکشن میں بننے والی یہ فلم ایک ایسے خاندان کی کہانی بیان کرتی ہے جو 1990 کی دہائی میں مشرقی ترکی میں اپنے گاؤں خالی کرنے کی وجہ سے استنبول ہجرت کرنے پر مجبور ہو گیا۔ Tarlabaşı میں آباد ہونے والے، خاندان کو دوسری بار ہجرت کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے جب ایک "شہری تبدیلی" کے منصوبے کے تحت محلے کو صاف کیا جاتا ہے۔

فلم بندی Tarlabaşı، Esenyurt، اور Doğubayazıt میں ہوئی۔ پروڈکشن کو پہلی بار ڈائریکٹرز کے لیے وزارت ثقافت اور سیاحت کے فنڈ سے تعاون حاصل ہوا۔ تاہم، فلم کو مکمل کرنے کے لیے Indiegogo پر کراؤڈ فنڈنگ ​​کا بھی استعمال کیا گیا۔ مہم، جس کا مقصد $20,000 تھا، نے ترپن لوگوں سے کل $2,420 اکٹھے کیے تھے۔ Semih Kaplanoğlu نے اس منصوبے پر بطور مشیر خدمات انجام دیں۔ یہ فلم 14 نومبر 2014 کو ریلیز ہوئی، تیرہ ہفتوں تک سینما گھروں میں رہی، اور 11,480 ناظرین تک پہنچ گئی۔

کاسٹ میں فیاض دمن علی کے طور پر، زبید روناہی نے نگار کے طور پر، نسرین کاواد زادے نے زینپ کے طور پر، اور پولیس کمشنر کے طور پر فیرت کایا شامل ہیں۔ فلم نے متعدد ایوارڈز جیتے: 20ویں سراجیوو فلم فیسٹیول میں فیاض دومن کے لیے بہترین فلم اور بہترین اداکار؛ 51 ویں انطالیہ انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین پہلی فلم، بہترین اداکار، عزیز Çapkurt کے لیے بہترین معاون اداکار، اور Başar Ünder کے لیے بہترین موسیقی؛ 16ویں لیسی یورپی فلم فیسٹیول میں بہترین فلم کے لیے گولڈن زیتون کا درخت؛ اور 31 ویں مونس انٹرنیشنل لو فلم فیسٹیول میں خصوصی جیوری پرائز۔ اس کی ریلیز سے پہلے، اسکرین پلے کو سنڈینس اسکرپٹ لیب، استنبول فلم فیسٹیول برج میٹنگز، اور نوٹوس اسکرین پلے ایوارڈز جیسے پلیٹ فارمز کی حمایت حاصل تھی۔